1 00:00:30,600 --> 00:00:36,940 ~ අපේ ආදර සම්බන්ධය ~ 2 00:00:37,481 --> 00:00:43,149 ~ පුදුම දෙයක් ~ 3 00:00:43,249 --> 00:00:46,401 ~ අපි ප්‍රීති වන්නෙමු ~ 4 00:00:46,824 --> 00:00:51,823 ~ මතක තබා ගැනීමේදී ~ 5 00:00:52,120 --> 00:00:57,412 ~ අපේ ආදරය ඉපදුණා ~ 6 00:00:57,512 --> 00:01:01,543 ~ අපගේ පළමු වැලඳ ගැනීම සමඟ ~ 7 00:01:01,965 --> 00:01:07,664 ~ සහ පිටුවක් ඉරා ඇත ~ 8 00:01:07,764 --> 00:01:11,805 ~ කාලය සහ අවකාශය අවසන් ~ 9 00:01:13,019 --> 00:01:17,827 ~ අපේ ආදර සම්බන්ධය ~ 10 00:01:17,927 --> 00:01:22,468 ~ එය සැමවිටම වේවා ~ 11 00:01:22,568 --> 00:01:27,011 ~ දැවිය යුතු දැල්ලක් ~ 12 00:01:27,111 --> 00:01:31,783 ~ සදාකාලිකත්වය හරහා ~ 13 00:01:31,883 --> 00:01:36,607 ~ ඉතින් මගේ අත ගන්න ~ 14 00:01:36,707 --> 00:01:42,645 ~ දැඩි යාච්ඤාවකින් ~ 15 00:01:42,745 --> 00:01:47,023 ~ අපට ජීවත් විය හැකි බව ~ 16 00:01:47,123 --> 00:01:51,829 ~ සහ අපි බෙදා හදා ගත හැක ~ 17 00:01:52,022 --> 00:01:56,822 ~ ආදර සම්බන්ධයක් ~ 18 00:01:57,152 --> 00:02:01,552 ~ මතක තබා ගැනීමට ~ 19 00:02:09,916 --> 00:02:13,573 නිව් යෝර්ක් කොටස් හුවමාරුව අතරතුර නොසන්සුන්තාවයේ සලකුණු පෙන්නුම් කළේය 20 00:02:13,678 --> 00:02:16,867 සුළු හෝ නොසන්සුන්තාවයක් තිබුණේ නැත ශුභවාදීන්ගේ පැත්තෙන්. 21 00:02:16,972 --> 00:02:19,035 උපාධිධාරීන්ට මෙන්න සුභ ආරංචියක්. 22 00:02:19,139 --> 00:02:22,332 ලස්සන ගැහැණු ළමයින් සඳහා තරඟය නිසැකවම පහසු වනු ඇත 23 00:02:22,436 --> 00:02:26,753 දැන් නිකී ෆෙරන්ට්, ලොකු දඩයක්කාරයා, සංසරණයෙන් පිටතට යනවා. 24 00:02:26,857 --> 00:02:29,881 එය ඔහුට දිගු කලක් මංගල සීනුවක් වනු ඇත. 25 00:02:29,986 --> 00:02:32,342 ෆෙරන්ටේ මහතා අද යුරෝපයේ සිට යාත්‍රා කරයි, 26 00:02:32,446 --> 00:02:35,970 සහ ලොයිස් ක්ලාක් මෙනවිය නිව් යෝර්ක් හි ඔහු එනතුරු බලා සිටිනු ඇත - 27 00:02:36,074 --> 00:02:40,808 ලොයිස් සහ ඇගේ ආදරණීය රුපියල් මිලියන 600ක්. මොන ගනුදෙනුවක්ද! 28 00:02:40,912 --> 00:02:45,450 ඒ සියල්ල කියවීම පමණක් නොව, නමුත් ලස්සන තක්කාලි ද. වාව්! 29 00:02:46,454 --> 00:02:48,528 මෙන්න අසාමාන්‍ය පුවත් කිහිපයක්. 30 00:02:48,632 --> 00:02:51,869 නිකී ෆෙරන්ටේ, ස්වාමියා ආදරයේ කලාවේ... 31 00:02:51,973 --> 00:02:56,121 ... සහ ලොයිස් ක්ලාක් මෙනවිය, ඇමරිකානු උරුමක්කාරියක්... 32 00:02:56,225 --> 00:03:00,845 ... අතිවිශාල ධනයක් ඩොලර් මිලියන 600කින්... 33 00:03:01,391 --> 00:03:03,468 ඩොලර් මිලියන 600! 34 00:03:04,061 --> 00:03:07,096 සහ ඉතාලි ලීරේහි, එය බිලියන කීයක් වනු ඇත්ද? 35 00:03:07,855 --> 00:03:09,231 අම්මා මියා! 36 00:03:13,653 --> 00:03:16,895 මෙන්න ටිකක් තේරීමක්. 37 00:03:16,999 --> 00:03:22,025 නිකී ෆෙරන්ට් අද රාත්‍රියේ යාත්‍රා කරයි විවාහයට ඇතුල් වීමට 38 00:03:22,129 --> 00:03:25,491 ඇමරිකාවේ කාර්මික වංශාධිපතියෙකු සමඟ. 39 00:03:26,710 --> 00:03:29,112 ගල් හා බොරළු, මම විශ්වාස කරමි. 40 00:03:29,216 --> 00:03:31,289 ඒ ලොයිස් මෙනවියයි... 41 00:03:32,925 --> 00:03:34,325 ක්ලාක්. 42 00:03:34,767 --> 00:03:35,767 ඔව්. 43 00:03:37,346 --> 00:03:38,346 හොඳයි. 44 00:03:48,024 --> 00:03:50,396 හොඳයි... ඔන්න ඔහේ තියෙනවා. 45 00:03:57,579 --> 00:03:59,656 Signor Ferrante? 46 00:04:01,000 --> 00:04:03,076 ඔහු නැවේ සිටිනවාද? 47 00:04:17,642 --> 00:04:19,718 කොල්ලා. මේ මම ඉන්නේ. 48 00:04:19,936 --> 00:04:23,215 Signor Ferrante? මට පැරිසියේ සිට ඔබට දුරකථන ඇමතුමක් ඇත. 49 00:04:23,319 --> 00:04:26,594 ෆෙරන්ටේ මහත්මයා, ඔබ අත්සන් කරනවාද? මෙම පින්තූරය, කරුණාකර? 50 00:04:26,699 --> 00:04:29,231 මට දුරකථනයෙන් අවශ්‍යයි. ඔයාට ස්තූතියි. 51 00:04:33,076 --> 00:04:36,151 ආයුබෝවන්. ඔව්, මේ ෆෙරන්ට්. 52 00:04:36,255 --> 00:04:37,944 කවුද කතා කරන්නේ? 53 00:04:38,048 --> 00:04:40,613 - ඇයව ඇඳගන්න. - ඔයා මෘගයා. 54 00:04:41,168 --> 00:04:44,039 ආයුබෝවන්, Gabriella. 55 00:04:44,755 --> 00:04:48,205 - ඔයා මට කතා කරන්න එපා. - හොඳයි, එහෙනම් ඇයි ඔයා මට කතා කළේ? 56 00:04:48,508 --> 00:04:52,581 ඔයා කොහොමද මට ආදරේ ගැන කතා කළේ. ඔයා කරපු දේවල් කියන්න 57 00:04:52,685 --> 00:04:54,833 සහ ඔබ විවාහ වීමට ආසන්නයි. 58 00:04:54,937 --> 00:04:58,052 ඔබේ වචන මතකද මම ඔබට සිගරට් පෙට්ටිය දුන්නේ කවදාද? 59 00:04:58,227 --> 00:05:00,303 ඇත්ත වශයෙන්ම, ආදරණීය. මම කිව්වා... 60 00:05:00,813 --> 00:05:02,428 මම කිව්වා... 61 00:05:02,532 --> 00:05:05,694 ආයුබෝවන්! ඔයාට මාව අසෙනවා ද? මම විශ්වාස කරනවා අපි විසන්ධි වෙලා කියලා. 62 00:05:05,989 --> 00:05:09,109 - අපි විසන්ධි වී නැත. - ක්රියාකරු! 63 00:05:09,785 --> 00:05:11,771 අහෝ, මෙය ලැජ්ජාවකි. 64 00:05:11,876 --> 00:05:14,575 කුහක! මගේ අතේ පිහියක් ඇත. 65 00:05:15,291 --> 00:05:17,746 ඒ වගේම මම කැමතියි එය ඔබේ පිටුපස තිබුණා නම්. 66 00:05:18,043 --> 00:05:22,954 උපදේශකයා! ලාචේ! Dégoûtant! Tu n'as Pas honte? 67 00:05:28,053 --> 00:05:31,749 හොඳයි, ෆෙරන්ටේ මහත්මයා! මගේ නම Hathaway. නෙඩ් හැත්වේ. 68 00:05:31,853 --> 00:05:34,296 - ඇත්තටම? - නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 69 00:05:34,400 --> 00:05:39,428 මම කල්පනා කළේ ඔබ මගේ බිරිඳ සමඟ සම්බන්ධ වීමට කැමතිද යන්නයි සහ මගේ සහෝදරිය සහ මම පාලම් ක්‍රීඩාවක? 70 00:05:39,532 --> 00:05:41,981 මට සමාවෙන්න, මිස්ටර් හැත්වේ, නමුත් මම වංචා කළා. 71 00:05:42,778 --> 00:05:44,854 ඒක ඇබ්බැහියක්. 72 00:05:56,083 --> 00:05:59,499 මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා. මම හිතන්නේ මගේ සිගරට් පෙට්ටිය ඔබ ළඟ තියෙනවා. 73 00:06:05,260 --> 00:06:08,261 මටත් පාපොච්චාරණය කරන්න පුළුවන්. මම මැණික් හොරෙක්. 74 00:06:09,014 --> 00:06:12,430 - මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. - මම එය පර්සර් වෙත ආපසු යවමින් සිටියෙමි. 75 00:06:12,559 --> 00:06:15,054 මම එය සොයා ගත්තේ ... 76 00:06:15,566 --> 00:06:18,597 මොහොතක්. එය ඔබගේ බව මා දන්නේ කෙසේද? 77 00:06:18,702 --> 00:06:22,693 හොඳයි. සෙල්ලිපියක් තියෙනවා ඇතුළතින් මට. 78 00:06:26,495 --> 00:06:28,571 "නිකොලෝට..." 79 00:06:30,624 --> 00:06:33,238 මට කියන්න එපා ඔයා ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් කියලා... 80 00:06:33,342 --> 00:06:37,991 අනේ මම ඔච්චර කියෙව්වා ඔබ ගැන ජීවිතය සහ බලන්න සහ... 81 00:06:38,095 --> 00:06:40,370 සමහරවිට හොඳ ගෘහ පාලනයද? 82 00:06:40,474 --> 00:06:43,503 - දැන්, මට මගේ නඩුව ගත හැකිද? - මොහොතක් ඉන්න. 83 00:06:48,185 --> 00:06:52,470 මෙය භයානක ලෙස සමීපයි. මම දන්නවා අපහසුතාවයට පත් වීමට ප්රමාණවත් තරම් ප්රංශ. 84 00:06:52,574 --> 00:06:56,599 ඔබට එය ටිකක් පිරිපහදු කළ හැකිය සහ එය කියන දේ මට කියන්න? 85 00:06:56,703 --> 00:06:58,771 හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය පවසන්නේ ... 86 00:07:00,198 --> 00:07:07,078 "අමතක නොවන රාත්‍රී තුනක් සිහිකරමින් La Gabriella."ඇයගේ යාත්‍රාව කුමක්ද? 87 00:07:08,372 --> 00:07:10,448 මම හිතන්නේ ඒ ඔයා හොඳින් කියලා. 88 00:07:11,835 --> 00:07:15,500 මට කියන්න, ඔබ ගීතය ලිව්වාද? "මම ආයේ කවදාවත් හිනා වෙන්නේ නෑ"? 89 00:07:16,756 --> 00:07:17,756 නැත. 90 00:07:18,476 --> 00:07:22,682 ඒත් එකක් ලියන්න හිතන් ඉන්නවා "Mon over La Gabriella". කියලා 91 00:07:23,934 --> 00:07:27,684 ඔයා හිතනවද එහෙම වෙයි කියලා රාත්‍රී බේස්බෝල් ස්ථානය ගන්නද? 92 00:07:42,287 --> 00:07:44,363 කරුණාකර රැඳී සිටින්න. 93 00:07:45,206 --> 00:07:46,988 මට අමාරුයි. 94 00:07:47,093 --> 00:07:50,574 මට ඔයාට කියන්න තිබුණා - යාත්‍රා වටේ සෙල්ලම් කරනවා. දුප්පත් දේ. 95 00:07:50,679 --> 00:07:53,868 - මට යමෙකු සමඟ කතා කළ යුතුයි. - මම ඒකට එච්චර දක්ෂ නැහැ. 96 00:07:53,972 --> 00:07:59,092 - මම ගොඩක් කතා කරනවා. මම පුරුද්දෙන් මිදෙන්න උත්සාහ කළා ... - නමුත් ඔබට එවැනි අවංක මුහුණක් තිබේ. 97 00:07:59,681 --> 00:08:01,840 - මට තියෙනවා? - මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් නේද? 98 00:08:02,851 --> 00:08:04,882 - ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. - හොඳයි. මා සමග එන්න. 99 00:08:04,987 --> 00:08:08,636 කපිතාන්වරයාටත් අවංක මුහුණක් තියෙනවා. ඔබේ කරදර ඔහුට නොකියන්නේ ඇයි? 100 00:08:08,740 --> 00:08:11,347 - අපි ඔබේ හෝ මගේ කුටියට යමුද? - නෑ මගේ. 101 00:08:11,451 --> 00:08:14,610 - මගේ එක කෙළවරේ. - මගේ මෙතන. 102 00:08:17,699 --> 00:08:19,775 මම පණ්ඩිතයි කියන එක නෙවෙයි. 103 00:08:20,661 --> 00:08:24,318 ඒත් අම්මා මට කිව්වා කවදාවත් ඇතුල් වෙන්න එපා කියලා "r" වලින් අවසන් වන මාස කිහිපයකින් මිනිසෙකුගේ කාමරය. 104 00:08:24,423 --> 00:08:26,023 ඇය කළාද? 105 00:08:29,712 --> 00:08:33,844 හා හොඳයි. ඔයාගේ අම්මා නෑ ලස්සනයි, ඇයත් දක්ෂයි. 106 00:08:34,513 --> 00:08:37,087 - ඔයාගේ නම කුමක් ද? - ටෙරී මැකේ. 107 00:08:37,934 --> 00:08:40,842 Terry McKay සහ මම තනියම ගමන් කරනවා. 108 00:08:40,946 --> 00:08:44,428 - ඒකද ඔයාට කරදරයක් වුණේ? - ඔව්. 109 00:08:44,532 --> 00:08:46,600 - මම කරන්නද? - ඔයාට හැකියි. 110 00:08:47,651 --> 00:08:49,652 ඔයාට ස්තූතියි. 111 00:08:52,907 --> 00:08:54,983 මම හිතන්නේ ඔබට එය මෙහි තැබිය හැකිය. 112 00:08:57,662 --> 00:09:00,692 ඔබ දන්නවා, මෙය වඩා හොඳ විය නොහැකියි. ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා. 113 00:09:00,796 --> 00:09:04,322 මට මැරෙන්න එපා වුණා. මම දැකලා තිබුණේ නැහැ නැවේ සිටි එක් ආකර්ෂණීය කාන්තාවක්. 114 00:09:04,426 --> 00:09:09,621 එය භයානක නොවේ ද? මම කලබල වුණා. මම හිතුවා "ලස්සන කාන්තාවන් තවදුරටත් ගමන් කරන්නේ නැද්ද?" 115 00:09:09,725 --> 00:09:13,300 එතකොට මම ඔයාව දැක්කා, මම බේරුණා ... මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. 116 00:09:17,560 --> 00:09:21,632 මට කියන්න. ඔබට ලැබී තිබේද එවැනි රේඛාවක් සමඟ ප්රතිඵල? 117 00:09:21,736 --> 00:09:24,010 නැත්නම් මම පුදුම වෙයිද? 118 00:09:24,114 --> 00:09:26,387 ඔබ පුදුම වූවා නම්, මම පුදුම වනු ඇත. 119 00:09:26,492 --> 00:09:28,554 ඒක නපුරු ඉරිතැලීමක් වගේ. 120 00:09:28,658 --> 00:09:32,100 - මටත් අවශ්‍ය නම් කිහිපයක් හදන්න පුළුවන්. - මට විශ්වාසයි ඔයාට පුළුවන් කියලා. 121 00:09:32,205 --> 00:09:34,897 - කමක් නැහැ. මම හිතනවා ඇති කියලා. - මම අහගෙන ඉන්නවා. 122 00:09:35,001 --> 00:09:38,830 ඔබේ පෙම්වතිය දන්නවාද? යාත්‍රාවේ කාන්තාව, ගේබ්‍රියෙල්ලා? 123 00:09:39,252 --> 00:09:41,790 නිසැකවම. ඇය ඇගේ හොඳම මිතුරියයි. 124 00:09:42,756 --> 00:09:44,833 චමත්කාරජනක කුඩා කණ්ඩායමක්. 125 00:09:48,429 --> 00:09:51,134 ඔබ දන්නවා, මෙම නෞකාව ඉතා වේගයෙන් යනවා. 126 00:09:52,350 --> 00:09:55,507 අපි හැම මොහොතකින්ම ප්‍රයෝජන ගත යුතුයි. 127 00:09:55,610 --> 00:10:00,303 ජීවිතය සමලිංගික විය යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? සහ ෂැම්පේන් වැනි දීප්තිමත් සහ බුබුලු? 128 00:10:00,408 --> 00:10:02,969 - මම රෝස ෂැම්පේන් වලට කැමතියි. - මම අදහස් කළේ එවැනි වර්ගයකි. 129 00:10:03,073 --> 00:10:08,018 මේ ගමන යන්න මොකක් හරි හේතුවක් තියෙනවද රෝස ෂැම්පේන් නොවිය යුතුද? 130 00:10:08,123 --> 00:10:09,123 කුමක් ද? 131 00:10:13,373 --> 00:10:15,173 අහෝ හිතවත. 132 00:10:19,879 --> 00:10:22,577 - ඔහු එයට කැමති නැද්ද? - නැහැ. 133 00:10:22,681 --> 00:10:24,205 - සැමියා? - නැහැ. 134 00:10:24,310 --> 00:10:26,377 - ඔහු තවමත් එයට කැමති නැද්ද? - නැහැ. 135 00:10:27,846 --> 00:10:30,754 ඔහු ඔබ සමඟ ගමන් නොකරන්නේ ඇයි? 136 00:10:30,858 --> 00:10:33,636 මොකද එයාට යන්න තිබුනා විශාල ඒකාබද්ධ කිරීමකින් ටෙක්සාස් වෙත. 137 00:10:34,352 --> 00:10:39,052 එයා හිතුවා මම ගත්තොත් හොඳයි කියලා ඔහු මේ විශාල කාර්යය ඉටු කරන අතරතුර සංචාරයක්, 138 00:10:39,157 --> 00:10:41,430 මොකද මට බිස්නස් කරන්න ඔළුවක් නෑ. 139 00:10:41,534 --> 00:10:44,806 ඒක මට එහා ගිය හැටි සංස්ථාවකට වැඩි මුදලක් අහිමි වන තරමට, 140 00:10:44,910 --> 00:10:48,566 එය වැඩි වන තරමට, රයිට්-ඕෆ් සමඟ රැගෙන යාම නිසා. 141 00:10:48,670 --> 00:10:53,320 විශාල රහසක් ලෙස පෙනෙන්නේ රෝගියෙකු ඒකාබද්ධ කිරීමයි විශාල, මහත නිරෝගී එකක් සහිත සංස්ථාව, 142 00:10:53,424 --> 00:10:56,078 - එතකොට හැමෝම සනීප වෙනවා. - මෝඩයි නේද? 143 00:10:56,182 --> 00:11:01,916 ඔහු මා ගොළු යැයි නොසිතන නමුත් ඔහු එසේ නොකරයි මම ඉතා දීප්තිමත් යැයි සිතන්න. ඒ වගේ දේවල් ගැන. 144 00:11:02,020 --> 00:11:04,956 - එය අවශ්ය නොවේ, එසේ ද? - ඔයාට ස්තූතියි. 145 00:11:05,061 --> 00:11:07,131 ඒකට කමක් නැහැ. 146 00:11:08,892 --> 00:11:11,015 - ඉතින් ඔහු ඔබව විශ්වාස කරනවාද? - ව්‍යංගයෙන්. 147 00:11:12,396 --> 00:11:16,263 - වැරදි නැද්ද? දෝෂ නොමැතිද? - විශ්වාසවන්ත අවුරුදු පහක්. 148 00:11:17,610 --> 00:11:20,179 භයානකයි වගේ නේද? ඒත් ඒක ඇත්ත. 149 00:11:20,283 --> 00:11:22,357 ඔව්. හොඳයි, ඔබ ඉන්නවා. 150 00:11:23,326 --> 00:11:25,402 - සිගරට්? - නැහැ, ස්තූතියි. 151 00:11:27,371 --> 00:11:29,153 මම නෑ... 152 00:11:29,258 --> 00:11:32,823 ඔබට එම සෙල්ලිපියෙන් එය ආලෝකමත් කළ හැකිය, ඔයාට බැරිද? 153 00:11:32,927 --> 00:11:35,411 මම එයට කැමතියි. මම ඔබ සමඟ රැඳී සිටිය යුතුයි. 154 00:11:36,924 --> 00:11:40,330 එයා හරිම වාසනාවන්ත කෙනෙක්. කැපී පෙනෙන මිනිසෙක් විය යුතුය. 155 00:11:40,434 --> 00:11:46,708 හොඳයි, ඔහු කෙතරම් ආකර්ෂණීයද කියා ඔබට සිතාගත හැකිය මට එතරම් ආකර්ශනීය පුද්ගලයෙකුට විරුද්ධ විය හැකි විට ... 156 00:11:46,813 --> 00:11:49,015 ඔව් ඔව්. මට තේරෙනවා. 157 00:11:49,895 --> 00:11:52,267 හොඳයි, ඒක හොඳයි නේද? 158 00:11:53,273 --> 00:11:57,571 හා හොඳයි. හොඳයි, තවම තියෙනවා තට්ටු ටෙනිස්, ෂෆල්බෝඩ්, බිංගෝ. 159 00:11:58,658 --> 00:12:03,692 - මට කියන්න එපා ඔයාට ලැජ්ජයි කියලා? - ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම. 160 00:12:03,796 --> 00:12:06,652 - ඔහ්, මට සමාවෙන්න. - ඒකට කමක් නැහැ. සමාව ඉල්ලන්න එපා. 161 00:12:06,756 --> 00:12:08,903 එය ඔබගේ මමත්වයට බලපාන්නේ නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි! 162 00:12:09,007 --> 00:12:13,213 නෑ අනේ ඒ ගැන මොකුත් හිතන්න එපා. මම මගේ ඊගෝව ඇවිදින්න යන්නම්. 163 00:12:13,839 --> 00:12:16,454 - ඔබ සැලකිලිමත් නොවන්නේ නම් ... - ඔබ සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවාද? 164 00:12:16,559 --> 00:12:18,627 මම ආස කරන්නෙමි. 165 00:12:26,144 --> 00:12:28,214 ඔන්න දැන් මගේ යාළුවා ෆෙරන්ට් එනවා. 166 00:12:28,318 --> 00:12:33,061 ෆෙරන්ට් මහතා, මම ඔබ හමුවීමට කැමතියි මගේ සහෝදරිය, මිස් හැත්වේ සහ මගේ බිරිඳ ... 167 00:12:41,120 --> 00:12:46,359 අනික ඔයා පොඩි කාලෙ මොකද කලේ ඔබේ හෙදිය නින්දට යන විට ඔබට කියවනවාද? 168 00:12:46,464 --> 00:12:49,156 - මට හිතන්න දෙන්න... - කැසනෝවාගේ මතක සටහන්? 169 00:12:49,260 --> 00:12:52,033 සෑම රාත්රියකම. ඊට පස්සේ අපි ආලෝකය නිවා දමමු. 170 00:12:52,137 --> 00:12:54,456 - "අපි"? - මම එච්චර ලොකුයි. 171 00:12:55,050 --> 00:12:57,248 ඔබ සතුටින් ළමා කාලයක් ගත කරන්න ඇති. 172 00:12:57,353 --> 00:12:58,626 අහ් ඔව්. 173 00:12:59,639 --> 00:13:02,253 - සහ කාන්තාවන් ... - ඔහ්, කාන්තාවන්. 174 00:13:02,358 --> 00:13:05,346 - ඔබ කීප දෙනෙක්ම දන්නවා නේද? - මම දන්නේ නැහැ. 175 00:13:05,450 --> 00:13:09,513 - සමහරවිට "කිහිපයක්" යනු වැරදි වචනයකි. - එය නිශ්චිත නොවන බව කියමු. 176 00:13:09,618 --> 00:13:14,987 මම සමාව අයදිනවා, සිග්නර් ෆෙරන්ටේ. යුතුය මම සෑම රාත්‍රියකම මේ මේසය ඔබ වෙනුවෙන් වෙන් කරනවාද? 177 00:13:16,703 --> 00:13:18,779 - ඇයි නැත්තේ? - ඔයාට ස්තූතියි. 178 00:13:19,831 --> 00:13:23,570 - දැන්, අපි කොහෙද හිටියේ? - මම හිතන්නේ ඔවුන් හැමෝම ඔබට ආදරය කළා. 179 00:13:23,675 --> 00:13:26,865 - මම එය සැක කළා. - නමුත් ඔබ ඔවුන් ගැන එතරම් ගෞරවයක් ඇති කර නැත. 180 00:13:26,969 --> 00:13:30,415 - ඊට ප්රතිවිරුද්ධව. - ඔබ සැමවිටම ඔබේ විනිශ්චයන් සාධාරණයි. 181 00:13:30,717 --> 00:13:34,080 මම ඊට වඩා සාධාරණයි. මම ඒවා පරමාදර්ශී කරනවා. 182 00:13:34,184 --> 00:13:36,293 මට මුණගැසෙන සෑම කාන්තාවක්ම මම එහි තැබුවෙමි. 183 00:13:36,398 --> 00:13:39,383 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඇයව තව දුරටත් හඳුනමි, මම ඇයව හොඳින් හඳුනන තරමට ... 184 00:13:39,487 --> 00:13:41,803 ඒවා උඩ තියාගන්න අමාරුයි නේද? 185 00:13:41,939 --> 00:13:44,175 ඉතා ඉක්මනින්, පදික වේදිකාව සෙලවෙයි 186 00:13:44,279 --> 00:13:46,350 ඊට පස්සේ පෙරළෙනවා. 187 00:13:46,902 --> 00:13:48,978 C'est la vie. et cetera. 188 00:13:50,238 --> 00:13:52,908 දැන් එන්න. අපි ඔබ ගැන කතා කරමු. 189 00:13:54,118 --> 00:13:56,157 නෑ අද රෑ නෙවෙයි. 190 00:13:56,370 --> 00:13:58,817 අපි වෙන වෙලාවක මම ගැන කතා කරමු. 191 00:13:58,921 --> 00:14:02,904 - අපි හෙට සඳහා කිසිවක් සැලසුම් කර නැත. - ඔහ්, මට තියෙනවා. 192 00:14:03,009 --> 00:14:06,453 අපොයි නෑ. අපි හෙට මම ගැන කතා කරමු. 193 00:14:16,687 --> 00:14:20,549 ලස්සනට ආවා නේද? එය ඇත්තෙන්ම උණුසුම්. 194 00:14:20,654 --> 00:14:22,654 ඔයාට ස්තූතියි. 195 00:14:23,695 --> 00:14:27,186 දැන් අපි කොහෙද හිටියේ? ඔබ විය ඔයා ඉපදුනේ කොහෙද කියලා මට කියන්න යන්නේ. 196 00:14:27,290 --> 00:14:30,447 - ඒක හරි. හොඳයි... - මිස්ටර් ෆෙරන්ට්? විදුලි පණිවුඩ. 197 00:14:30,951 --> 00:14:32,951 ඔයාට ස්තූතියි. 198 00:14:33,125 --> 00:14:35,190 මට සමාවෙන්න, මෙකේ මෙනවිය. 199 00:14:35,295 --> 00:14:37,154 - මෙකේ මෙනවිය? - ඔව්? 200 00:14:37,258 --> 00:14:39,570 මට ඔයාටත් එකක් තියෙනවා. 201 00:14:39,674 --> 00:14:41,745 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 202 00:14:42,588 --> 00:14:44,665 සමාවෙන්න, ෆෙරන්ටේ මහතා. 203 00:14:56,771 --> 00:14:58,728 - ඔහුගෙන්? - ඇයගෙන්? 204 00:15:05,655 --> 00:15:07,648 හොඳයි, අපි? කොහෙද හිටියේ 205 00:15:08,491 --> 00:15:11,521 හොඳයි, මම ඔබට කියන්න හිටියේ මම ඉපදුණේ කොහේද කියලා. 206 00:15:11,626 --> 00:15:14,105 ඒ වගේම මම ඉපදුණේ බොස්ටන්හි. 207 00:15:14,210 --> 00:15:16,404 ඔයා ලොකු වෙනකන් මට බලාගෙන ඉන්න අමාරුයි. 208 00:15:16,509 --> 00:15:19,869 ඉක්මන් නොවන්න. මම හැදී වැඩුණා ... ඉක්මනින්. 209 00:15:20,799 --> 00:15:25,501 මම නිව් යෝර්ක් ගියා, මට ගායන රැකියාවක් ලැබුණා උදේ දහයේ සිට තුන දක්වා රාත්‍රී සමාජ ශාලාවක්. 210 00:15:25,605 --> 00:15:30,965 මැනේජර් මාව වටේ එළෙව්වා හතර වෙනකන් ඔෆිස්.. මම ගෙදර ගියා. 211 00:15:31,069 --> 00:15:33,138 - ඔහු කවදා හෝ ... - ඔහ්, නැහැ. 212 00:15:33,648 --> 00:15:37,593 හොඳයි, එහෙනම් දවසක් හවස... ඔහු ආවා. 213 00:15:37,697 --> 00:15:39,768 අනේ මේ යාලුවා. 214 00:15:40,195 --> 00:15:45,321 එවිට ඔහු පැවසුවේ "ඔබ එසේ නොවේ අයිති මේ වගේ තැනකට." 215 00:15:45,534 --> 00:15:49,663 - ඇත්තටම? - සහ මම කිව්වා "මම නැහැ?" 216 00:15:51,999 --> 00:15:55,400 එතකොට... මොකක්ද? 217 00:15:55,679 --> 00:15:58,119 - මොකක්ද මොකක්ද? - මම හිතුවා ඔයා මොනවා හරි කිව්වා කියලා. 218 00:15:58,223 --> 00:16:02,788 - නැහැ, මම කිසිවක් කීවේ නැහැ. - මට කණගාටුයි. නමුත් ඔබ හරි, ඔබ දන්නවා. 219 00:16:02,892 --> 00:16:06,001 ඔහු කිව්වා මම අයිති කියලා පාර්ක් මාවතේ පිහිටි පෙන්ට්හවුස්, 220 00:16:06,105 --> 00:16:09,053 නැගෙනහිර ගඟේ විශ්මයජනක දසුනක් සමඟ. 221 00:16:12,146 --> 00:16:17,014 - ඔබ දියුණු වීමට සුදුසුම ස්ථානයකි. - ඔව්. ඒ නිසා මම මහන්සි වෙලා ඉගෙන ගත්තා. 222 00:16:17,118 --> 00:16:19,390 - ගායනය? - සහ සංගීතය 223 00:16:19,494 --> 00:16:22,228 සහ කලාව. සාහිත්යය. 224 00:16:22,333 --> 00:16:25,354 ඉතින් ඒක දවසක ඔයා හදාගන්නවා පරිපූර්ණ ආකර්ශනීය බිරිඳක්. 225 00:16:25,459 --> 00:16:27,689 ඔව්, ඒක තමයි සාමාන්‍ය අදහස. 226 00:16:27,793 --> 00:16:30,739 - ඒකේ මොකක් හරි අවුලක්ද? - නෑ, නෑ, මුකුත් නෑ. 227 00:16:30,843 --> 00:16:32,710 ඒකයි මට හිතුනේ. 228 00:16:35,758 --> 00:16:38,712 හොඳයි, ඒ ආකාරයේ අපව යාවත්කාලීන කරයි. 229 00:16:39,513 --> 00:16:41,877 දැන් මගේ ජීවිතය විවෘත පොතක්. 230 00:16:41,981 --> 00:16:44,172 ඒ එක පිටුවක් පමණයි. 231 00:16:44,276 --> 00:16:46,344 ඒ එකම පිටුවයි. 232 00:16:52,985 --> 00:16:55,099 මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා. 233 00:16:55,204 --> 00:16:57,098 ඔයාට ස්තූතියි. 234 00:16:57,203 --> 00:16:59,356 - නැහැ, නැහැ. නරකයි. - මිනිත්තුවක් ඉන්න. 235 00:16:59,908 --> 00:17:03,438 - ඒක රසවත් කැමරාවක්. මට ඒක බලන්න පුළුවන්ද? - ඔහ්, ඔව්. 236 00:17:03,543 --> 00:17:05,614 අලුත් එකක් නේද? 237 00:17:06,124 --> 00:17:08,195 කරුණාකර! නවත්වන්න! 238 00:17:08,299 --> 00:17:10,614 ඒක අවාසනාවක් නේද? 239 00:17:10,718 --> 00:17:12,789 එය එතරම් හොඳ දෙයක් නොවීය. 240 00:17:14,675 --> 00:17:17,500 - ඔබ එසේ නොකළ යුතුව තිබුණි. - මම දන්නවා. 241 00:17:17,604 --> 00:17:21,879 ඔබ දන්නවා, පැහැදිලිවම එය හොඳ නැත අපි දෙන්නා එකට ඉන්නවා. 242 00:17:21,984 --> 00:17:26,591 හරි හෝ වැරදි, මිනිසුන් කතා කරනු ඇත, සහ එසේ ... මම හිතන්නේ සමුගැනීම වඩා හොඳයි. 243 00:17:26,696 --> 00:17:28,763 - ඒක අනුකම්පාවක් වගේ. - ආයුබෝවන්. 244 00:17:29,607 --> 00:17:31,843 කාරණය කුමක් ද? ඔබ බයද? 245 00:17:31,948 --> 00:17:33,845 - ඔබගෙන්? - ඔව්. 246 00:17:33,950 --> 00:17:34,951 නැත. 247 00:17:35,415 --> 00:17:40,648 ඔබ දන්නවා, අපට යාමට දින කිහිපයක් තිබේ මේ ගමනේදී මට ඒකාකාරී බව දරාගන්න බැහැ. 248 00:17:40,752 --> 00:17:43,778 හොඳයි, ඔබට සැමවිටම ගත හැකිය හිරු එළියේ දිගු ඇවිදීම. 249 00:17:43,882 --> 00:17:45,952 වැස්සොත් මම මොනවා කරන්නද? 250 00:17:48,215 --> 00:17:50,701 නෑ ඒක හොඳ නෑ. 251 00:17:50,805 --> 00:17:54,668 - ඔබ අදහස් කරන්නේ එය ඔබට විශේෂයෙන් හොඳ නැති බවයි. - ඔව්. 252 00:17:55,054 --> 00:18:00,428 ඔබ සමඟ දැකීමට ලැබීම ප්‍රවෘත්තියකි, සහ මගේ පින්තූරය පත්තරවල දාන්න මට අවශ්‍ය නැහැ. 253 00:18:01,979 --> 00:18:05,219 ඉතින්, මම මගේ ගමන යන්නම් 254 00:18:05,324 --> 00:18:07,723 ඔබ ඔබේ යන්න. 255 00:18:17,287 --> 00:18:18,287 උදව්! 256 00:18:20,499 --> 00:18:23,945 මෙතන. මට ඉඩ දෙන්න... ඔයාට බරයි. 257 00:18:24,049 --> 00:18:27,868 - ඔබ කරදරයකද? - ඔව්. මට අත දෙන්න, ඔබ? ඔහු බරයි. 258 00:18:27,972 --> 00:18:30,367 එන්න චූම්. 259 00:18:30,472 --> 00:18:32,204 දැන්, යන්න දෙන්න. 260 00:18:32,309 --> 00:18:36,792 - එය අනෙක් අතට උත්සාහ කරන්න, තාත්තා. - ඔයාට ස්තූතියි. ඔයා ලොකු උදව්වක්. 261 00:18:36,897 --> 00:18:39,088 හොඳයි, ඔබ එය කිරීමට පැමිණියේ කෙසේද? 262 00:18:39,193 --> 00:18:42,048 මම පැටලුණා. 263 00:18:42,152 --> 00:18:44,851 බහින්න බැරි උනාද? 264 00:18:46,109 --> 00:18:49,726 - ඔයා හරිම සගයෙක්. - ඔබ ඔබම සහකරුවෙක්. 265 00:18:49,830 --> 00:18:53,520 - ඔව්? ඇයි? - නැවේ ඉන්න හැමෝම ඔයා ගැන කතා කරනවා. 266 00:18:53,625 --> 00:18:57,362 - විහිළුවක් නැහැ. ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද? - මම දන්නේ නැහැ. 267 00:18:57,466 --> 00:19:01,871 ඔවුන් ඔබ ගැන කතා කිරීමට පටන් ගන්නා සෑම විටම, ඔවුන් මාව කාමරයෙන් පිටතට ගෙන යයි. 268 00:19:05,007 --> 00:19:07,676 - මට තේරෙන්නේ නැහැ. - ඔබ භාරගන්න. 269 00:19:10,804 --> 00:19:13,630 ඔයාට ඒක බලන්න ඕන චූම්. ඔබට ඔබටම රිදවිය හැකිය. 270 00:19:13,734 --> 00:19:16,089 මම පොඩි කාලේ වැටිලා කකුල කැඩුවා. 271 00:19:16,193 --> 00:19:18,262 දැන් කොහොමද? 272 00:19:18,772 --> 00:19:23,096 - හොඳයි, ඒක හරි, මම හිතන්නේ. - හොඳයි, ඔබ කකුළුවන් කුමක් ගැනද? 273 00:19:23,200 --> 00:19:25,271 මම කකුළුවෙක් නෙවෙයි... 274 00:19:26,156 --> 00:19:27,816 මට සමාවෙන්න. 275 00:19:28,992 --> 00:19:31,068 කරුණාකර ෂැම්පේන් කොක්ටේල්. 276 00:19:32,079 --> 00:19:35,697 - ඔබ සතුව සිගරට් තිබේද? - දුම් කාමර භාරකරු, සර්. 277 00:19:37,000 --> 00:19:39,153 - ඔබට රෝස ෂැම්පේන් තිබේද? - ඇත්ත වශයෙන්. 278 00:19:39,258 --> 00:19:41,328 මට ටිකක් උත්සාහ කරන්න. 279 00:19:46,677 --> 00:19:48,541 සුභ සන්ද්යාවක්. 280 00:19:48,645 --> 00:19:51,424 කරුණාකර මට ෂැම්පේන් කොක්ටේල් එකක් ලබා දිය හැකිද? 281 00:19:52,892 --> 00:19:55,517 - ඔබට රෝස ෂැම්පේන් තිබේද? - ඇත්ත වශයෙන්. 282 00:19:55,649 --> 00:19:57,649 ඔයාට ස්තූතියි. 283 00:20:24,220 --> 00:20:25,420 ආයුබෝවන්. 284 00:20:32,271 --> 00:20:34,597 මම මගේ මේසය එක මේසයකට වෙනස් කළෙමි. 285 00:20:35,775 --> 00:20:37,575 මමත් එහෙමයි. 286 00:20:37,866 --> 00:20:43,151 දැන් එය ලැජ්ජාවක් නොවේ, එය ප්රියජනකයි අපි ඊයේ රෑ එකට ගත්ත රාත්‍රී ආහාරය? 287 00:20:47,703 --> 00:20:50,151 - ඔබ Gaelic කතා කරනවාද? - චතුර ලෙස. 288 00:20:50,255 --> 00:20:52,656 "අපි මෙතනින් යමු" කියන්නේ කොහොමද? 289 00:21:01,676 --> 00:21:03,757 හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි! 290 00:21:06,770 --> 00:21:07,770 හොඳයි! 291 00:21:55,612 --> 00:21:58,899 හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. ඒක හොඳයි නේද? 292 00:22:01,577 --> 00:22:04,147 මේක තමයි ලෝකය රැවටීම ලෙස හඳුන්වන්නේ. 293 00:22:04,251 --> 00:22:08,192 - ඔයා මොනවද කිව්වේ? - මෙය ලෝකය රැවටීම ලෙස හැඳින්වේ. 294 00:22:08,297 --> 00:22:11,324 මට ඔයා කියන දේ ඇහෙන්නේ නැහැ. 295 00:22:11,428 --> 00:22:15,886 ඔබ සිතන්නේ ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කාගෙන්ද? හැමෝම අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. ඒක භයානකයි. 296 00:22:21,060 --> 00:22:24,310 - මේක භයානකයි. මම යන්න යනවා. - නැහැ, නැහැ. ඉන්න මම. 297 00:22:25,524 --> 00:22:27,324 ඉඳ ගන්න. 298 00:22:35,033 --> 00:22:38,896 - සමාවෙන්න සර්. ඒ නෝනාගේ පර්ස් එක. - මම දන්නවා. මම නිකම්... 299 00:22:39,000 --> 00:22:41,154 නෑ, පොඩ්ඩක් ඉන්න. අන්තිම එක... 300 00:23:18,704 --> 00:23:20,907 අනේ මන්දා ඒක පොඩි තටාකයක් නේද? 301 00:23:21,012 --> 00:23:25,131 - ඔයාට මගේ සිගරට් පෙට්ටිය තියෙනවා. - හොඳයි, මා මත නොවේ. 302 00:23:27,051 --> 00:23:29,542 අපිට පැය පහක නැවතුමක් තියෙනවා Villefranche හි. 303 00:23:29,720 --> 00:23:33,635 - ඔව්. ඔබ ගොඩට යනවාද? - ඔව්. මම කාන්තාවකට කතා කරනවා. 304 00:23:33,766 --> 00:23:37,712 - හැම වරායකම, හාහ්? - මේක වෙන්නේ මගේ ආච්චි. 305 00:23:37,816 --> 00:23:39,881 - ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද? - නැහැ! 306 00:23:39,986 --> 00:23:43,305 - ඔබ ඇයව හමුවීමට කැමතිද? - ඔව්, මම ඇයව හමුවීමට කැමතියි. 307 00:23:43,409 --> 00:23:45,477 හොඳයි, ඔබට දිනයක් තිබේ. 308 00:23:46,445 --> 00:23:48,522 - පුදුමද? - කමක් නැහැ. 309 00:24:07,302 --> 00:24:11,513 - ඔබේ කුඩා ආච්චිට තෑග්ගක්? - ඔව්. ඔව් එය තමයි. 310 00:24:13,349 --> 00:24:16,464 පහල ලස්සනයි නේද? 311 00:24:16,568 --> 00:24:19,508 - ඔව්, නමුත් ඔබට පැරණි විහිළුවක් ඇසීමට අවශ්‍යද? - කුමක් ද? 312 00:24:19,613 --> 00:24:22,726 - එතන හරිම ලස්සනයි නම්, ඇයි ... - මාව මෙතනට ගෙනියන්නද? 313 00:24:22,860 --> 00:24:25,013 ඒක පරණ විහිළුවක් හරි. 314 00:24:25,117 --> 00:24:28,103 ඔයාට හොඳටම විශ්වාසයි ඔයාගේ ආච්චි පරණ විහිළුවක් නොවේද? 315 00:24:28,208 --> 00:24:30,279 ඔහ්, මම කැමතියි ඔබ මාව විශ්වාස කරනවා නම්. 316 00:24:57,233 --> 00:24:59,641 කොච්චර දිව්‍ය තැනක්ද. 317 00:25:02,280 --> 00:25:07,314 එය පරිපූර්ණයි. මම පටන් ගන්නවා ඔබට ආච්චි කෙනෙක් ඇතියි සිතන්න. 318 00:25:07,419 --> 00:25:10,828 ඒක පුදුමයි. මම ඇයව සොයාගෙන එය ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කරමි. 319 00:25:26,348 --> 00:25:28,424 ඇය එහි නැත. 320 00:25:33,730 --> 00:25:37,684 බලන්න. ඇය දේවස්ථානයේ සිටිය යුතුය. 321 00:25:47,040 --> 00:25:49,116 කොහොමද මචන්? 322 00:25:54,506 --> 00:25:59,962 මෙම ස්ථානය ගැන කුමක් ද? යමක් ඒ ගැන ඔබට කෙඳිරි ගෑමට අවශ්‍ය වේ. 323 00:26:01,012 --> 00:26:04,209 මෙතන හරිම සාමකාමීයි. ඒක වෙන ලෝකයක් වගේ. 324 00:26:04,314 --> 00:26:07,172 හොඳයි, එයයි. ඒ මගේ ආච්චිගේ ලෝකයයි. 325 00:26:07,276 --> 00:26:09,550 ඇය ගැන වැඩි විස්තර මට කියන්න. 326 00:26:09,654 --> 00:26:13,594 මගේ සීයා තානාපති සේවයේ හිටියා. ඔවුන් ලොව පුරා සංචාරය කළහ. 327 00:26:13,698 --> 00:26:16,058 ඔහු විශ්‍රාම ගිය පසු ඔවුන් මෙහි පදිංචියට පැමිණියා. 328 00:26:16,162 --> 00:26:18,852 ඔහුව එහි දේවස්ථානය පිටුපස තැන්පත් කර ඇත. 329 00:26:18,956 --> 00:26:21,020 ඇය ඔහු අසලම රැඳී සිටියාය. 330 00:26:21,124 --> 00:26:25,532 ඇය බලා සිටිනු ඇත, මම නොඉවසිලිමත්ව සිතමි, ඇය ඔහු හා එක්වන දවස සඳහා. 331 00:26:53,198 --> 00:26:55,229 නමුත් ඔබ මට අවවාද නොකළේ ඇයි? 332 00:26:55,333 --> 00:26:57,483 මට ඔබව පුදුම කිරීමට අවශ්‍ය විය! 333 00:27:01,582 --> 00:27:05,448 - ඔබ විවාහ වීමට යන බව ඇත්තද? - ඔව්, එය එසේ පෙනේ. 334 00:27:06,002 --> 00:27:10,047 - සහ ඔබ. ඔබ සෑම දිනකම තරුණ වෙනවා! - විහිළුවක්! 335 00:27:16,764 --> 00:27:19,516 - මේ කෙල්ලද? - නෑ. 336 00:27:27,275 --> 00:27:29,679 ඩාලිං, මේ ටෙරී මැකේ. 337 00:27:29,783 --> 00:27:31,477 ඔයාට කොහොම ද? 338 00:27:31,582 --> 00:27:34,443 ජනූ හිතුවේ ඔයා කෙල්ල කියලා මම විවාහ වෙන්නයි යන්නේ. 339 00:27:35,535 --> 00:27:38,358 ඇය ආකර්ශනීයයි. මම ඇයට ගොඩක් කැමතියි. 340 00:27:38,463 --> 00:27:41,650 සමාවෙන්න. මම කිව්වේ මම ඔයාට හොඟාක් කැමතියි. 341 00:27:41,754 --> 00:27:44,287 ඔයාට ස්තූතියි. මම සතුටුයි. 342 00:27:44,919 --> 00:27:48,205 හොඳයි, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්, මම වාඩි විය යුතුයි. 343 00:27:49,215 --> 00:27:51,753 මම මේ දවස්වල මගේ යාච්ඤාවලට වඩා වැඩි කාලයක් ඉන්නවා. 344 00:27:53,094 --> 00:27:55,698 ඔහ්, මගේ දණහිස්! 345 00:27:55,900 --> 00:27:57,969 එයාලත් මම වගේම වයසයි. 346 00:27:58,980 --> 00:28:02,710 ඔබට මෙහි ලස්සනම ස්ථානය තිබේ. 347 00:28:02,814 --> 00:28:03,857 ඔයාට ස්තූතියි. 348 00:28:03,961 --> 00:28:09,060 - මම හිතන්නේ මට සදහටම මෙහි සිටිය හැකිය. - අනේ නෑ! ඔබ ඒ සඳහා තරුණ වැඩියි. 349 00:28:09,164 --> 00:28:12,193 එය වාඩි වී මතක තබා ගැනීමට හොඳ ස්ථානයකි, 350 00:28:13,035 --> 00:28:16,654 නමුත් ඔබට තවමත් ඔබේ මතකයන් නිර්මාණය කිරීමට තිබේ. 351 00:28:19,375 --> 00:28:22,866 ඒ වගේම දේවස්ථානය හරිම ආකර්ශනීයයි වගේ. 352 00:28:22,970 --> 00:28:25,365 - ඔබ ඇතුළට යාමට කැමතිද? - ඔහ්, මට පුළුවන්ද? 353 00:28:25,470 --> 00:28:27,542 - Je vous en prie. - ඔයාට ස්තූතියි. 354 00:28:29,387 --> 00:28:31,463 ඔහ්, නිකොලෝ! 355 00:28:34,934 --> 00:28:39,803 සහ ඔබ, නිකොලෝ. කොච්චර කල්ද ඔබ දේවස්ථානයක සිටි නිසා? 356 00:28:39,907 --> 00:28:41,302 හොඳයි, මම ... 357 00:28:41,406 --> 00:28:44,141 - ඔබ පූජාසනයේ පිරිමි ළමයෙකු වූ දා සිට නොවේ. - මම දන්නවා. 358 00:28:44,246 --> 00:28:47,598 - ඇතුලට යන්න. ඒකෙන් ඔයාට හානියක් වෙන්නේ නැහැ. - කමක් නැහැ. 359 00:28:47,702 --> 00:28:49,850 - මම තේ සූදානම් කරන්නම්. - මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න. 360 00:28:49,955 --> 00:28:52,025 නොවන, නොවන, නොවන. වාස්-වයි. 361 00:30:48,125 --> 00:30:50,989 මාරියස්! Devinez qui est arrivé. 362 00:30:51,093 --> 00:30:53,838 - Et qui est arrivé, madam? - ගෞරවයෙන්. 363 00:30:55,841 --> 00:30:57,799 ඔහ්, නිකොලස් මහත්මයා! 364 00:31:03,015 --> 00:31:05,091 Je suis content! 365 00:31:07,978 --> 00:31:10,054 II y a la grand-mère. 366 00:31:12,526 --> 00:31:14,806 - මේ මාරි. - හොඳයි, හලෝ! 367 00:31:14,910 --> 00:31:17,850 - C'est la dernière? - Oui, c'est la plus jeune. 368 00:31:17,954 --> 00:31:20,022 - ඒකාබද්ධ නඩත්තු කරන්නා? - සැප්තැම්බර් 369 00:31:20,126 --> 00:31:22,825 Depuis que vous êtes parti, ça fait trois. 370 00:31:23,791 --> 00:31:26,822 මේ මගේ මිතුරා මාරියස්. 371 00:31:26,926 --> 00:31:29,783 මාරියස්ට දරුවන් තිදෙනෙක් සිටියහ මම ඔහුව අවසන් වරට දුටු දා සිට. 372 00:31:29,888 --> 00:31:33,215 මාරියස් පවසන්නේ ප්‍රංශයට මිනිසුන් අවශ්‍ය බවයි. 373 00:31:33,343 --> 00:31:35,383 ඉතින් එයාට දුවලා හත්දෙනෙක් ඉන්නවා. 374 00:31:36,637 --> 00:31:40,046 - මගේ පවුලේ අනිත් අය බලන්න එන්න. - ඔව්, යන්න. 375 00:31:40,150 --> 00:31:43,798 - ඇත්තද? - මම McKay මෙනවිය සමඟ tête-à-tête එකකට කැමති විය යුතුයි. 376 00:31:43,903 --> 00:31:45,971 ජානු, කරුණාකර කරුණාවන්ත වන්න. 377 00:31:46,565 --> 00:31:48,641 මම ඔබව පාවා දෙන්නේ නැහැ. 378 00:31:51,111 --> 00:31:53,437 - මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? - ස්තූතියි, මගේ ආදරණීය. 379 00:31:54,491 --> 00:32:00,107 ඔබ බොහෝ තරුණයන් මෙන් නොවීම ගැන මම සතුටු වෙමි අද මිනිස්සු, ගෙදර වැඩ ටිකක් උඩින්. 380 00:32:00,212 --> 00:32:05,616 අපේ පවුලේ අපි දහ දෙනෙක් හිටියා. අපි හැමෝටම තිබුණා අපගේ කොටස කිරීමට හෝ රාත්‍රී ආහාරය නොමැතිව නින්දට යන්න. 381 00:32:05,720 --> 00:32:07,826 ඔහ්, මොනතරම් විශිෂ්ට කාමරයක්ද. 382 00:32:07,931 --> 00:32:11,290 ඔහ් ඔව්. මගේ මහත්තයා හොඳ එකතුකරන්නෙක්. 383 00:32:12,009 --> 00:32:14,085 ඔහු ලස්සන දේවල් වලට ආදරය කළා. 384 00:32:14,595 --> 00:32:15,871 මටත්. 385 00:32:15,975 --> 00:32:19,212 මට ගෘහ සේවිකාවක් සිටිය යුතුයි, නමුත් මම දෙදෙනෙක් ජීවත් වීමි. 386 00:32:19,316 --> 00:32:22,429 අනික මට වයස වැඩියි පටන් ගන්න තවත් එකකින් කැඩීම. 387 00:32:23,438 --> 00:32:29,308 ඊට අමතරව, මම ඔබට කියන්න කමක් නැහැ - මම හිතාගෙන හිටියේ අවුරුදු 80 වෙනකම් ජීවත් වෙන්න විතරයි. 388 00:32:29,412 --> 00:32:35,113 දැන් මගේ වයස 82. මම මැරෙන්නේ නැත්නම් මම මගේ මහලු වයස සඳහා මුදල් ඉතිරි කිරීම ආරම්භ කළ යුතුයි. 389 00:32:35,914 --> 00:32:37,990 ඔබ ඉතා ප්‍රඥාවන්තයි. 390 00:32:41,002 --> 00:32:43,754 - ඔයා ඒකට කැමති ද? - ඔව්. එය ආකර්ශනීයයි. 391 00:32:49,219 --> 00:32:52,581 - නිකී? - ඔව්. ඔහු එය බොහෝ කලකට පෙර කළේය. 392 00:32:52,686 --> 00:32:55,128 නමුත් එය ඉතා හොඳයි! 393 00:32:55,232 --> 00:32:57,301 ඔහු ඉතා දක්ෂයි. 394 00:32:58,311 --> 00:33:01,646 මට සමාවෙන්න. ඔබට පෙනෙනවා, මට දැනගන්න ක්‍රමයක් තිබුණේ නැහැ. 395 00:33:02,317 --> 00:33:05,437 අවාසනාවකට මෙන්, ඔහු ද ඉතා විවේචනාත්මක ය. 396 00:33:06,154 --> 00:33:10,310 ඔහු තුළ සිටින කලාකරුවා නිර්මාණය කරනු ඇත. විචාරකයා විනාශ කරනු ඇත. 397 00:33:10,415 --> 00:33:14,399 - ප්රතිඵලයක් වශයෙන්, ඔහු එතැන් සිට කිසිවක් කර නැත. - මොන දුකක් ද. 398 00:33:14,503 --> 00:33:18,162 ඊට අමතරව, ඔහු ඉතා කාර්යබහුලයි "ජීවත්වීම", ඔවුන් එය හඳුන්වන පරිදි. 399 00:33:20,001 --> 00:33:22,243 - මම කරන්නද? - ඔහ්, ස්තූතියි, මගේ ආදරණීය. 400 00:33:23,505 --> 00:33:24,705 එතන. 401 00:33:27,342 --> 00:33:31,257 එය එතරම්ම දැවැන්ත දෙයක් වී ඇත මට උද්යෝගය, මෙම සංචාරය. 402 00:33:31,806 --> 00:33:33,882 මම සන්සුන්ව පෙනී සිටීමට උත්සාහ කරමි. 403 00:33:34,725 --> 00:33:39,107 - ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම හොඳට කරනවා කියලා? - ඔයා පුදුම විදියට කරනවා. 404 00:33:41,778 --> 00:33:44,235 - ඔන්න අපි ඉන්නවා. - ඔයාට ස්තූතියි. 405 00:33:45,158 --> 00:33:47,316 මම නිකොලෝට ගොඩක් ආදරෙයි. 406 00:33:48,619 --> 00:33:53,947 ඔහු කුඩා පිරිමි ළමයෙකු වූ විට, ඔහු ඔහුගේ පියානෝ වාදනයෙන් අප සියල්ලන්ම වසඟ කළේය. 407 00:33:54,051 --> 00:33:56,116 ඉන්පසු ඔහු චිත්‍ර ශිල්පය හැදෑරුවා. 408 00:33:56,794 --> 00:34:00,285 ඒ වගේම නරකම දේ තමයි ඔහු සෑම දෙයකටම ඉතා දක්ෂයි. 409 00:34:00,389 --> 00:34:02,534 සියලු දක්ෂතා ඇති ජැක්? 410 00:34:02,639 --> 00:34:06,374 සෑම දෙයක්ම ඔහුට ඉතා පහසුවෙන් පැමිණේ. 411 00:34:06,478 --> 00:34:10,628 ඔහු නිතරම ආකර්ෂණය වේ ඔහු පුරුදු නොකරන කලාව, 412 00:34:10,733 --> 00:34:14,262 ඔහු නොගිය තැන, ඔහුට හමු නොවූ ගැහැණු ළමයා. 413 00:34:15,648 --> 00:34:17,807 සමහරවිට මට ඔහුව මුණ නොගැසෙන්න තිබුණා. 414 00:34:19,861 --> 00:34:22,269 නැහැ, මගේ ආදරණීය. ඔබ වෙනස් ය. 415 00:34:24,032 --> 00:34:28,860 මට ඔබට පාපොච්චාරණය කිරීමට කමක් නැත - මම ඔහු ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 416 00:34:30,538 --> 00:34:32,946 - සමහර වෙලාවට මම බයයි. - ඇයි? 417 00:34:34,167 --> 00:34:40,917 ඒ ජීවිතය දවසක නිකොලෝට බිලක් ඉදිරිපත් කරයි, ඔහුට ගෙවීමට අපහසු වනු ඇත. 418 00:34:45,475 --> 00:34:50,053 ඒත් එයා එක්ක ඔයාව දැක්කම මට හොඳක් දැනෙනවා. 419 00:34:52,149 --> 00:34:54,097 මම? ඔයා කරන්න? 420 00:34:54,201 --> 00:34:56,001 ඔව්, ඔබ. 421 00:34:57,530 --> 00:35:00,733 මම කැමතියි ඔබේ විශ්වාසය බෙදාගන්න. 422 00:35:01,325 --> 00:35:06,320 ඔබට එය අවශ්‍ය වූ විට ඔබට එය ලැබෙනු ඇත. ඒ ඔබේ චරිතයයි. 423 00:35:08,249 --> 00:35:13,919 නිකොලෝගේ වරදක් නැත හොඳ ගැහැණියකට නිවැරදි කරන්න බැරි බව. 424 00:35:23,474 --> 00:35:26,421 මම මාරියස්ගේ මුළු පවුලම දැක්කා. දියණියන් හත් දෙනෙක්! 425 00:35:26,525 --> 00:35:30,637 - මම ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ හොඳින් කතා කළා. - ඔයාට එයා එක්ක ලස්සනට කතා කරන්න තිබුනා. 426 00:35:30,741 --> 00:35:32,808 සහ මගේ තොප්පිය මත වාඩි වෙන්න එපා. 427 00:35:35,362 --> 00:35:38,695 මට කියන්න, ඔබ දෙදෙනාට ඇත්තේ කුමක්ද? කතා කළේ? 428 00:35:38,823 --> 00:35:41,437 - ඔබ පුදුම වනු ඇත. - මම ඔට්ටු අල්ලනවා. 429 00:35:41,541 --> 00:35:44,647 ඒ වගේම මම ඔට්ටු අල්ලනවා ජනූ කතා කළේ ඔක්කොම කළා කියලා. 430 00:35:44,752 --> 00:35:48,071 එයා මට කිව්වෙ ඔයා කොල්ලෙක් කාලෙ සහ ඔබේම මාර්ගයක් ලබා ගත්තේ නැත, 431 00:35:48,175 --> 00:35:51,075 ඔබ බිම වැතිරී පයින් ගසයි සහ මුහුණේ රතු පැහැයක් ගනී. 432 00:35:51,179 --> 00:35:52,579 ඇත්තටම? 433 00:35:52,806 --> 00:35:55,208 ඔබට අනෙක් ඇසට ඇසිපිය ගැසිය යුතුව තිබුණි. 434 00:35:56,262 --> 00:35:59,631 - ඔයා කීවේ කුමක් ද? - මම කිව්වා ඔයා තවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා. 435 00:36:00,099 --> 00:36:01,100 නැත. 436 00:36:02,144 --> 00:36:06,224 දැන්, ඔබට ඔබේම මාර්ගයක් නොලැබෙන විට, ඔබ හුදෙක් ලැජ්ජාවට පත් වේ. 437 00:36:10,860 --> 00:36:12,930 තේ ටිකක් ඕනද? 438 00:36:13,034 --> 00:36:15,984 එය ඔබට පසුව පැහැදිලි නොකරන ලෙස මට මතක් කරන්න. 439 00:36:16,658 --> 00:36:18,856 ඔව් මට තේ ටිකක් ඕන. 440 00:36:18,961 --> 00:36:21,028 ජනූ, මට ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා. 441 00:36:21,705 --> 00:36:23,736 ඇවිත් ඒක බලන්න. 442 00:36:23,841 --> 00:36:27,082 - මම තෑගි සඳහා වයස වැඩියි. - තෑගි සඳහා කිසිවෙකු වයසින් වැඩි නැත. 443 00:36:27,754 --> 00:36:33,129 - ඔබ ඔබේ මුදල් නොසැලකිලිමත් ලෙස වියදම් නොකළ යුතුය. - ලොකු වියදමක් ගියේ නෑ. මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 444 00:36:48,192 --> 00:36:52,265 - ඔබ එය කළේ කෙසේද? - මම ඒක කළේ මතකයෙන්. 445 00:36:52,369 --> 00:36:54,369 ඔයාට ස්තූතියි. 446 00:36:56,368 --> 00:36:59,986 ඒ අන්ද්‍රේ! මගේ සැමියා. 447 00:37:01,164 --> 00:37:04,703 එය ඉතා සැබෑ ය. ඉතින් ඔහු වගේ. 448 00:37:05,548 --> 00:37:07,624 මොනතරම් කැපී පෙනෙන මුහුණක්ද. 449 00:37:08,926 --> 00:37:12,084 - ඔබ එය මතකයෙන් කළාද? - ඔව්. 450 00:37:12,189 --> 00:37:14,417 ඔයා එයට කැමති ද? 451 00:37:14,521 --> 00:37:16,502 හරිම අපූරුයි. 452 00:37:16,607 --> 00:37:21,642 ඔයා දන්නවනේ, මම එය බොහෝ කලකට පෙර පින්තාරු කළෙමි, නමුත් මම එය ඔබට දීමට පසුබට විය. 453 00:37:25,360 --> 00:37:27,436 මම කිව්වා එයාට දක්ෂතා තියෙනවා කියලා. 454 00:37:37,540 --> 00:37:40,079 - හොඳයි, දැන්. ඔයා වෙනුවෙන්. - මට ද? ඔයාට ස්තූතියි. 455 00:37:42,212 --> 00:37:44,212 ඔයාට ස්තූතියි. 456 00:37:44,965 --> 00:37:46,365 මට ද. 457 00:37:47,389 --> 00:37:48,832 හොඳයි, දැන්. 458 00:37:48,937 --> 00:37:51,383 මම ටිකක් ටෝස්ට් එකක් යෝජනා කරන්න කැමතියි. 459 00:37:52,765 --> 00:37:55,302 මම එය වාක්‍ය ඛණ්ඩය කරන්නේ කෙසේදැයි හරියටම නොදනිමි. 460 00:37:56,059 --> 00:38:00,556 හොඳයි, එයට යමක් තිබේද? ඔහුගේ ප්‍රීතිමත් විවාහයක් කරන්නද? 461 00:38:06,905 --> 00:38:08,974 අපි මෙසේ කියමුද? 462 00:38:09,079 --> 00:38:13,870 ඔබගේ නිවසට යන ගමන ප්‍රසන්න එකක් වේවා. 463 00:38:17,336 --> 00:38:19,337 ඔයාට ස්තූතියි. 464 00:38:37,148 --> 00:38:40,102 හොඳයි, දැන්. මට බයයි අපි ඉක්මනින් පිටත් විය යුතුයි. 465 00:38:42,445 --> 00:38:44,521 එය හොඳ දවසක් විය. 466 00:38:45,783 --> 00:38:49,912 අපි යාමට පෙර, ඔබ අප වෙනුවෙන් පියානෝව වාදනය කළ යුතුය. 467 00:38:51,164 --> 00:38:54,111 - එක්ක එන්න. - කරුණාකර කරන්න. 468 00:38:54,215 --> 00:38:56,996 - මගේ අත් බලන්න. - නිදහසට කරුණු නැත. එක්ක එන්න. 469 00:39:01,758 --> 00:39:03,873 Janou ප්‍රසංග පියානෝ වාදකයෙක් විය. 470 00:39:03,977 --> 00:39:04,977 විය. 471 00:39:05,855 --> 00:39:08,550 මතක තියාගන්න, මට මේක කරන්න කිව්වා. 472 00:40:43,374 --> 00:40:47,973 ~ මේ සුන්දර ආදරය ~ 473 00:40:48,805 --> 00:40:54,318 ~කාට මැරෙන්න බෑ~ 474 00:40:54,418 --> 00:40:58,726 ~ අප වෙනුවෙන් වනු ඇත ~ 475 00:40:58,826 --> 00:41:03,587 ~ මිහිරි මතකයක් ~ 476 00:41:03,687 --> 00:41:08,364 ~ දැඩි පොරොන්දුව ~ 477 00:41:08,464 --> 00:41:12,886 ~ පළමු හාදුවෙන් ~ 478 00:41:12,986 --> 00:41:18,223 ~ අප දෙදෙනාම බැඳ තබන ~ 479 00:41:18,323 --> 00:41:22,852 ~ සදාකාලිකත්වය සඳහා ~ 480 00:41:23,124 --> 00:41:28,124 ~ සුන්දර ආදරයක ~ 481 00:41:28,671 --> 00:41:33,085 ~ තවමත් වර්ධනය වෙමින් පවතී ~ 482 00:41:33,594 --> 00:41:37,917 ~අභියෝග කරන්නේ කවුද~ 483 00:41:38,017 --> 00:41:44,062 ~ කාලය පිළිබඳ පරීක්ෂණ ~ 484 00:41:44,162 --> 00:41:49,073 ~අපි සතුට සොයා යමු~ 485 00:41:49,173 --> 00:41:52,696 ~මාගේ තුරුලේ සිටින්න~ 486 00:42:08,842 --> 00:42:11,168 මම බෝට්ටු විසිල් වලට කැමති නැහැ. 487 00:42:26,779 --> 00:42:30,058 ඔබ සිතන්නේ නැද්ද ඔබ කළ යුතු බව මේක ඔයාගේ උරහිස් වටේ දාගන්නද? 488 00:42:30,162 --> 00:42:32,233 ස්තූතියි, මගේ ආදරණීය. 489 00:42:34,453 --> 00:42:36,900 - ඒක ලස්සනයි නේද? - ඔයා ඒකට කැමති ද? 490 00:42:37,005 --> 00:42:38,696 ඔව්, මම කරනවා. 491 00:42:38,800 --> 00:42:41,532 දවසක මම ඒක ඔයාට එවන්නම්. 492 00:42:41,636 --> 00:42:43,037 අපොයි නෑ. 493 00:42:43,386 --> 00:42:45,460 මම කැමතියි. 494 00:42:56,773 --> 00:42:59,093 මේක මම යන තරමට. 495 00:42:59,197 --> 00:43:02,643 මගේ කුඩා ලෝකයේ මායිම මෙයයි. 496 00:43:08,993 --> 00:43:11,070 එය පරිපූර්ණ ලෝකයකි. 497 00:43:13,248 --> 00:43:15,490 මට අනවසරයෙන් ඇතුළු වීමට ඉඩ දීම ගැන ඔබට ස්තූතියි. 498 00:43:16,543 --> 00:43:18,143 ආයුබෝවන්. 499 00:43:18,596 --> 00:43:20,596 ඔබට සෙත් වේවා. 500 00:43:21,966 --> 00:43:24,007 හොඳයි, au revoir, හිතවත් Janou. 501 00:43:24,553 --> 00:43:28,218 මම ඉක්මනින්ම ඔබව බලන්න එන්නම්, සහ මම නිතර ලියන්නෙමි. 502 00:43:29,349 --> 00:43:31,425 - කරුණාකර කරන්න. - මම කරන්නම්. 503 00:43:37,356 --> 00:43:40,608 - සතුටු සිතුවිලි, ආදරණීය. - Adieu, mon petit. 504 00:44:03,138 --> 00:44:04,738 ආයුබෝවන්. 505 00:44:31,377 --> 00:44:35,874 මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා. මම ඔයාගේ කැබින් එකට කතා කළා... 506 00:44:36,675 --> 00:44:38,917 ඔයා ඇඬුවා. 507 00:44:43,723 --> 00:44:45,798 අලංකාරය මට එය කරයි. 508 00:44:47,352 --> 00:44:49,089 නිකී, මම... 509 00:44:49,193 --> 00:44:51,718 මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි... 510 00:44:51,822 --> 00:44:55,888 ආදරණීයම සහ වඩාත්ම මම දන්න අමතක නොවන දවසක්. 511 00:44:55,992 --> 00:44:58,940 ඔබ ඉතා මිහිරි විය මගේ පුංචි ආච්චිට. 512 00:44:59,906 --> 00:45:03,956 - මම ඇයට ලියන්න යනවා. - ඒක හොඳයි. 513 00:45:08,420 --> 00:45:10,496 අපි පයින් යමු. 514 00:46:03,811 --> 00:46:05,759 තවත් කඳුළු නැත. 515 00:46:05,864 --> 00:46:08,477 මම ඔයාට කිව්වා. සුන්දරත්වය මට කරන්නේ එයයි. 516 00:46:20,041 --> 00:46:22,579 අපි රළු මුහුදකට යනවා නිකී. 517 00:46:23,546 --> 00:46:26,381 මම දන්නවා. අපි අද අපේ ගමන් මාර්ගය වෙනස් කළා. 518 00:46:29,467 --> 00:46:31,543 මම ඔබව ඔබේ කැබින් එකට බලන්නද? 519 00:46:32,470 --> 00:46:34,956 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 520 00:46:35,060 --> 00:46:37,132 සුභ රාත්රියක්. 521 00:47:12,138 --> 00:47:14,214 මොහොතක් ඉන්න. 522 00:47:19,859 --> 00:47:23,682 - ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ? එය භයානකයි. - අපිට කතා කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. 523 00:47:23,787 --> 00:47:27,981 මම ඒ ගැන දන්නවා, නමුත් දැකීමට එකට අපි දෙන්නටම විනාශයක් වෙන්න පුළුවන්. 524 00:47:28,085 --> 00:47:31,400 අපිට කරන්න ඉක්මන් චින්තනයක් තියෙනවා. අපි ගැටලුවක් නිර්මාණය කර ඇත. 525 00:47:31,504 --> 00:47:36,288 ඔව්, මම දන්නවා, ඒ නිසා අපි එපා එය තවත් සංකීර්ණ කරන්න. 526 00:47:36,667 --> 00:47:41,368 කාන්තාවක් වීම නිසා මම වඩාත් කල්පනාකාරී වන අතර මට එය කළ හැකිය ඔබ අවට නොමැති විට වඩාත් පැහැදිලිව සිතන්න. 527 00:47:41,472 --> 00:47:45,326 ඉතින් ඔබ ඔබේ කාමරයට ගොස් සිතන්න, සහ මම මගේ ගැන සිතන්නම් ... 528 00:47:45,430 --> 00:47:48,132 - කමක් නැහැ. - අපි එකිනෙකා නැති අතර. 529 00:47:50,474 --> 00:47:53,429 එය ඉතා මිහිරි විය. ඔයා දැන් කියපු දේ. 530 00:48:11,496 --> 00:48:15,570 - උදෑසන ඔබට ඉහළින්. - සහ දවසේ ඉතිරි කාලය ඔබට. අහන්න... 531 00:48:15,674 --> 00:48:18,115 - දිගටම ගමන් කරන්න. - අහෝ හිතවත. 532 00:48:18,219 --> 00:48:20,288 මිනිත්තුවක් ඉන්න. යන්න එපා. 533 00:48:21,340 --> 00:48:25,005 - ඔබ තවමත් නිගමනවලට පැමිණ තිබේද? - නෑ. දිගටම ගමන් කරන්න. 534 00:48:26,387 --> 00:48:27,922 - මට ඔයාව දැනෙනවා. - මට ඔයාව දැනෙනවා. 535 00:48:28,028 --> 00:48:32,258 - ඇයි ඔබ නිතර දුරකථනයෙන් කතා නොකරන්නේ? - මම උත්සාහ කරන්නම්, නමුත් ඔබ දන්නවා ... 536 00:48:32,362 --> 00:48:36,568 - ඔබ යමක් කියන්නට ගියාද? - නෑ, මම මොකුත් කියන්න ගියේ නෑ. 537 00:48:37,069 --> 00:48:40,764 අඩුම ගානේ එකට කන්නවත් බැරිද? ඔබේ කාමරයේද මගේ කාමරයේද? 538 00:48:40,869 --> 00:48:43,895 නැත. ප්‍රවෘත්ති නැව වටේටම තිබේ අපි අපේ සලාද කන්න කලින්. 539 00:48:43,999 --> 00:48:46,395 මම දන්නවා. කට්ටියත් කතා කරනවා, දන්නවනේ. 540 00:48:46,499 --> 00:48:50,991 - අනිත් පැත්තට යන්න. ඔයා මාව කැරකෙනවා. - ඒක මටත් වඩා හොඳයි. 541 00:48:52,668 --> 00:48:54,738 මිනිත්තුවක් ඉන්න. සොඳුරිය! 542 00:48:54,842 --> 00:48:56,914 අහන්න, ආදරණීය, මම ... 543 00:48:58,049 --> 00:49:00,125 ඒක අමුතුයි. 544 00:49:05,558 --> 00:49:08,255 - සුභ සන්ද්යාවක්. - සුභ සන්ද්යාවක්. McKay මහත්මිය කෑම කනවාද? 545 00:49:08,360 --> 00:49:11,966 - ඔව්, සර්. ඔබ ඇය හා සම්බන්ධ වීමට කැමතිද? - නැහැ, ඇය තනිවම කෑමට කැමතියි. 546 00:49:12,071 --> 00:49:14,141 ඇය බොහෝ දුරට අවසන්. 547 00:49:22,158 --> 00:49:25,022 - bouillabaisse ඇණවුම් කරන්න. එය විශිෂ්ටයි. - Merci mille fois. 548 00:49:25,126 --> 00:49:27,196 - Pas de quoi. - ඔහ්, කට වහගන්න. 549 00:49:46,688 --> 00:49:48,288 ඇතුලට එන්න. 550 00:49:48,991 --> 00:49:51,014 - ආයුබෝවන්! - ඔහ්, හෙලෝ, මිස්ටර් හැත්වේ. 551 00:49:51,119 --> 00:49:53,318 මෙකේ මෙනවිය. 552 00:49:53,450 --> 00:49:55,643 ෆෙරන්ට් කොහෙද? 553 00:49:55,747 --> 00:49:57,770 මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද? 554 00:49:57,875 --> 00:50:01,229 දැන් එන්න! පුංචි කුරුල්ලෙක් මට කිව්වා එයා මෙතන ඉන්න ඇති කියලා. 555 00:50:01,333 --> 00:50:05,236 ඇත්තටම! ඔබ අකාරුණිකයි කියා ඔබට සිතෙන්නේ නැද්ද? මම ෆෙරන්ටේ මහත්තයාව දැකලා නෑ... 556 00:50:05,340 --> 00:50:07,409 හෙලෝ, ටෙරී. 557 00:50:09,380 --> 00:50:12,630 - ඔබ මෙම පොතට කැමති විය හැකි බව මට සිතුනි. - මම එය කියෙව්වා. 558 00:50:14,301 --> 00:50:17,709 මම ඔයාව දවස් ගානකින් දැක්කෙ නෑ. මම හිතුවේ ඔයා බහින්න ඇති කියලා. 559 00:50:17,813 --> 00:50:20,213 ඇයි, නැහැ. අපි කොහේවත් ඩොක් කරලා නැහැ. 560 00:50:23,478 --> 00:50:28,344 හොඳයි, මම ඔබව නැවත දකින්නේ නැත්නම්, McKay මෙනවිය, සතුටු ගොඩබෑමක්. 561 00:50:28,449 --> 00:50:32,598 ස්තූතියි, ෆෙරන්ට් මහතා. ඒක නිරපේක්ෂ වුණේ නැහැ කියලා හිතන්න එපා... 562 00:50:32,702 --> 00:50:36,935 දැන්, වේගය අඩු කරන්න. මම කල්පනා කරනවා ඔයාලා දෙන්නා මට ලොකු උදව්වක් කරනවා නම්. 563 00:50:37,040 --> 00:50:40,283 - එය කුමක් ද? - ඔබ කාරුණිකව මේවා අත්සන් කරනවද? 564 00:50:46,506 --> 00:50:49,120 මගේ බිරිඳ, මගේ සහෝදරිය සහ මම එක් එක් වෙනස් එකක් මිලදී ගත්හ. 565 00:50:49,224 --> 00:50:51,120 - ඔබ ඒවා මිලදී ගත්තාද? - කාගෙන්ද? 566 00:50:51,224 --> 00:50:55,671 නැවේ ඡායාරූප ශිල්පියා. ඔහුට තිබේ සක්මන් මළුව මත විශාල සංදර්ශණයක්. 567 00:50:55,775 --> 00:50:57,841 එයා තොග බිස්නස් එකක් කරනවා. 568 00:50:58,643 --> 00:51:02,339 හැත්වේ මහත්මයා, අපිට හිතන්න වෙනවා ඒ ගැන. දැන්, මට ඔබව සොයා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද? 569 00:51:02,443 --> 00:51:07,056 හොඳයි, මම එක්කෝ කොක්ටේල් විවේකාගාරයේ සිටිමි හෝ, ඇත්ත වශයෙන්ම, කෑම කාමරය. 570 00:51:07,160 --> 00:51:09,061 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 571 00:51:17,121 --> 00:51:20,446 - මට ඒක කමක් නැහැ. ඒක ගොඩක් හොඳයි. - බැරෑරුම් වන්න. 572 00:51:20,551 --> 00:51:25,448 මෙය භයානකයි! සහ සියලු වේදනාවන් පසු අපි හැමෝම රවට්ටලා ගත්තා. 573 00:51:25,552 --> 00:51:27,956 ඔව්. මට ඔබ ගැන විශේෂයෙන් කණගාටුයි. 574 00:51:30,345 --> 00:51:34,259 ඔයා දන්නවනේ, මම හිතපු තරම් මට දුකක් නෑ. 575 00:51:35,891 --> 00:51:39,631 - එය තරමක් මෝඩ විය, පලා ගිය අය මෙන් සැඟවී සිටියේය. - ඔව් මම දන්නවා. 576 00:51:39,735 --> 00:51:43,430 එබැවින්, නව ක්ලිචේ නිර්මාණය කිරීමට, අපි අනිත් අය එක්ක එකතු වෙමුද? 577 00:51:44,067 --> 00:51:46,053 හොඳයි, හරි. 578 00:51:46,157 --> 00:51:48,433 හොඳයි, ඇයි නැත්තේ? අපට අහිමි වීමට ඇත්තේ කුමක්ද? 579 00:51:48,537 --> 00:51:51,483 එය අවසන් රාත්‍රියයි. අපි එයින් උපරිම ප්‍රයෝජන ගනිමු. 580 00:52:02,590 --> 00:52:04,993 හායි, හැත්වේ. 581 00:52:05,097 --> 00:52:10,042 මට තවත් උදව්වක් කරන්න. හවුල්කරුවන් හුවමාරු කර ගනිමු. එය අවසන් රාත්‍රියයි. හැමෝම ඒක කරනවා. 582 00:52:10,147 --> 00:52:14,184 ඔවුන් කරන්නේ? කොච්චර ලස්සනද. හොඳයි, ඔබගේ නඩුවේදී, අපි ව්යතිරේකයක් කරන්නෙමු. 583 00:52:20,650 --> 00:52:22,726 මට ඒ මිනිහව තේරෙන්නේ නැහැ. 584 00:52:23,862 --> 00:52:26,271 ~ දිනෙන් දින මම ඇල්ම වැඩි වෙනවා ~ 585 00:52:27,242 --> 00:52:29,856 ~ ඔබ කරන මෘදු දේවල් වලින් ~ 586 00:52:29,960 --> 00:52:31,735 ලස්සන හරස් මාර්ගයක්. 587 00:52:31,839 --> 00:52:33,039 ආයුබෝවන්. 588 00:52:35,000 --> 00:52:38,492 - අපි වාතය ලබා ගනිමු. - ඉදිරියට එන්න. මම ඔබට සුක්කානම පෙන්වන්නම්. 589 00:52:38,596 --> 00:52:40,664 මම මගේ කබාය ගන්නම්. 590 00:52:42,842 --> 00:52:46,091 ~ සමහර විට මා රවටා ගැනීමට උත්සාහ කළ හැක ~ 591 00:52:54,645 --> 00:52:57,563 ~ ඔබට පිළිකුල් සහගත දෙයක් ගැන සිතිය නොහැකිද? ~ 592 00:52:58,441 --> 00:53:00,851 ~ යමක් ඔබට කළ හැකි බව අදහස් වේ ~ 593 00:53:02,449 --> 00:53:05,285 ~ ඔබ එතරම් ප්‍රියජනක විය යුතුද? ~ 594 00:53:06,829 --> 00:53:08,905 ~ ඔබ සත්‍ය වීම පහසු කරයි ~ 595 00:53:13,711 --> 00:53:16,119 ඇයි අපිට මේක හැමදාම කරන්න බැරි. 596 00:53:18,256 --> 00:53:21,953 - මම කපිතාන් සමඟ කතා කළා. වැඩක් වෙන්නේ නැහැ. - එහෙම වෙන්නේ නැද්ද? 597 00:53:22,057 --> 00:53:24,460 නැව හරවන්න බෑ කිව්වා. 598 00:53:25,181 --> 00:53:29,798 ඔහු ඒ ගැන සතුටු වූ නමුත් ඔහු බොහෝ දේ කීවේය මිනිස්සුන්ට ඕන ගෙදර යන්න. එය මෝඩකමක් නොවේද? 599 00:53:29,902 --> 00:53:32,047 හොඳයි, මට ඔහුගේ ගැටලුව තේරුම් ගත හැකිය. 600 00:53:32,151 --> 00:53:35,482 සාගරයේ සැරිසරනවා අපි දෙන්නා එක්ක විතරයි. 601 00:53:44,160 --> 00:53:46,069 ~ ඔබ සත්‍ය වීම පහසු කරයි ~ 602 00:53:52,335 --> 00:53:59,681 ~ සහ කවදාවත් මතකයට ආවේ නැද්ද? ~ 603 00:53:59,781 --> 00:54:07,210 ~ හඳුනන අය අමතක කළ යුතුද ~ 604 00:54:07,314 --> 00:54:14,570 ~ සහ ඕල්ඩ් ලැන්ග් සයිනේ දින? ~ 605 00:54:14,670 --> 00:54:20,121 ~ auld lang syne සඳහා ~ 606 00:54:20,752 --> 00:54:24,612 "ඔබේ සිතුවිලි සඳහා සතයක්" යැයි ඔබ පැවසුවහොත් මම උඩින් පනිනවා. 607 00:54:27,375 --> 00:54:28,376 හොඳයි. 608 00:54:29,962 --> 00:54:32,038 හෙට උදෑසන: නිව් යෝර්ක්. 609 00:54:33,299 --> 00:54:34,299 ඔව්. 610 00:54:36,468 --> 00:54:38,544 ඔහු බලා සිටීවිද? 611 00:54:49,817 --> 00:54:51,617 ඇය වෙයිද? 612 00:54:56,074 --> 00:54:57,674 ඔහ් ඔව්. 613 00:54:58,126 --> 00:55:00,194 ජීවිතය මෙතරම් දුෂ්කර කරන්නේ කුමක්ද? 614 00:55:01,162 --> 00:55:02,562 මිනිසුන්? 615 00:55:07,460 --> 00:55:09,537 ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද? 616 00:55:12,299 --> 00:55:14,375 මම දැන් නැහැ. 617 00:55:17,429 --> 00:55:20,963 ඔයා දන්නවනේ, මම කවදාවත් කරලා නැහැ මගේ මුළු ජීවිතේම දවසක වැඩ. 618 00:55:21,067 --> 00:55:23,554 මම දන්නවා. මම ඒ ගැන කල්පනා කරලා තියෙනවා. 619 00:55:26,193 --> 00:55:28,513 - ඔයා මොනවද කිව්වේ? - මම කිසිවක් කීවේ නැත. 620 00:55:28,617 --> 00:55:30,688 - ඔව්, ඔබ කළා. - කුමක් ද? 621 00:55:32,491 --> 00:55:36,064 ඔයා කිව්වා මම මිල අධික දේවල් වලට ගොඩක් ආසයි කියලා. 622 00:55:36,168 --> 00:55:39,940 ලොම් සහ දියමන්ති සහ එවැනි දේවල්. 623 00:55:40,044 --> 00:55:42,792 - මම එහෙම කිව්වද? - රෝස ෂැම්පේන්. 624 00:55:43,752 --> 00:55:46,866 ඒ වගේ ජීවිතයක් අපි දෙන්නම පුරුදු වෙලා. 625 00:55:46,970 --> 00:55:49,668 ඒක ටිකක් අමාරු වෙන්න ඇති... 626 00:55:51,135 --> 00:55:53,343 ඔබ බියර් කැමතියි? 627 00:55:54,223 --> 00:55:56,223 වෙනස්. 628 00:55:57,184 --> 00:56:00,102 මගේ තාත්තා බියර් බිව්වා. උදෑසන. 629 00:56:00,813 --> 00:56:02,889 ඔහු බියර් බොන කෙනෙක්ද? 630 00:56:04,191 --> 00:56:06,517 පසු දින ඔහු ඕනෑම දෙයක් පානය කළේය. 631 00:56:13,158 --> 00:56:16,777 ශීත ඍතුව සීතල විය යුතුය උණුසුම් මතකයන් නොමැති අය සඳහා. 632 00:56:19,583 --> 00:56:21,741 අපට දැනටමත් වසන්තය මග හැරී ඇත. 633 00:56:22,460 --> 00:56:25,627 ඔව්. මේක මගේ අන්තිම අවස්ථාව වෙන්න ඇති. 634 00:56:26,927 --> 00:56:28,727 මගේත්. 635 00:56:31,015 --> 00:56:33,092 එය දැන් හෝ කිසිදා නැත. 636 00:56:33,935 --> 00:56:36,058 කිසිවිටෙක බිය උපදවන වචනයක් නොවේ. 637 00:56:37,480 --> 00:56:40,565 සතුට අපව පසුකර යාමට ඉඩ දීමට අපි මෝඩයන් වනු ඇත. 638 00:56:42,444 --> 00:56:46,977 - සහ ඔබ නොමැති නිසා ... - වැඩ කළාද? මට බෑ කියන එක නෙවෙයි. 639 00:56:47,082 --> 00:56:49,188 නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. 640 00:56:49,292 --> 00:56:51,354 මම හිතමු... 641 00:56:51,458 --> 00:56:54,528 ඒකට ටික කාලයක් යයි, මාස හයක් කියන්න, දැයි දැන ගැනීමට ... 642 00:56:54,632 --> 00:56:56,821 - නම්? කුමක් නම්? - හොඳයි, සිතන්න ... 643 00:56:56,925 --> 00:56:58,993 - දැන්, යථාර්ථවාදී වන්න. - කමක් නැහැ. 644 00:57:00,129 --> 00:57:04,175 මම මහන්සි වුණා නම් ඇති සහ ප්රමාණවත් තරම් දිගු, මාස හයකට කියන්න, 645 00:57:05,385 --> 00:57:07,461 ඔබ කොහෙද ඉන්නේ? 646 00:57:08,513 --> 00:57:10,755 ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ, නිකී? 647 00:57:12,309 --> 00:57:16,723 මට වෙන්න ඕන... මාව බඳින්න කියලා අහන්න වටිනවා. 648 00:57:19,316 --> 00:57:21,937 නිකී, ඒක තමයි ලස්සනම... 649 00:57:24,237 --> 00:57:26,269 ඔබේ කටහඬ ඉරිතලා ගියා. 650 00:57:26,373 --> 00:57:28,987 - ඒ මම නිසා ... - ඔව්, මම දන්නවා. 651 00:57:31,829 --> 00:57:33,905 මම දැන් හැරෙන්න යනවා. 652 00:57:34,543 --> 00:57:40,049 තවත් පෙරළීම සහ විසි කිරීම කරන්න ඒ ගැන හිතනවා. 653 00:57:41,511 --> 00:57:43,669 මම උදේ කියන්නම්. 654 00:57:46,266 --> 00:57:48,342 එය දිගු රාත්රියක් වනු ඇත. 655 00:57:50,353 --> 00:57:52,428 මටත්. 656 00:57:58,695 --> 00:58:02,186 විවාහය ඉතා බැරෑරුම් පියවරකි මම වගේ කෙල්ලෙක්ට. 657 00:58:02,290 --> 00:58:04,358 ඔව් මම දන්නවා. 658 00:58:12,043 --> 00:58:15,044 - ඔබ දරුවන්ට කැමතිද? - ඔව්, මම කරනවා. 659 00:58:38,487 --> 00:58:41,934 - මම ගොඩක් කලබල වුණා ... - මට ඇඳුම් ඇඳගන්නවත් වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ. 660 00:58:42,038 --> 00:58:46,238 - මට පහ වෙනකම් නින්ද ගියේ නැහැ! - මම කොහෙත්ම නිදාගත්තේ නැහැ. 661 00:58:46,342 --> 00:58:52,410 දැන්, හොඳින් සවන් දෙන්න. හැමදේම හරි ගියොත්, මම කිව්වේ අපි දෙන්නටම, මාස හයකින්... 662 00:58:52,515 --> 00:58:54,538 මෙන්න. මම ඒක ලියන්න පටන් ගත්තා. 663 00:58:54,642 --> 00:58:56,914 මම දැන් එය කියවිය යුතුද? 664 00:58:57,018 --> 00:58:58,748 "ඩාලිං." ඒ මමයි? 665 00:58:58,852 --> 00:59:03,335 "ඔබට දිනයක් තිබේ, මගේ ආදරණීය, ජූලි 1 5 ට." නමුත් ඔබ කොහෙද කියන්නේ නැහැ. 666 00:59:03,439 --> 00:59:07,296 - ඔබ ස්ථානය නම් කරන්න, මම කීකරු වන්නෙමි. - මම දන්නේ නැහැ. මට හිතාගන්න බෑ. 667 00:59:07,400 --> 00:59:09,594 එම්පයර් ස්ටේට් ගොඩනැගිල්ලේ මුදුනද? 668 00:59:09,699 --> 00:59:14,807 ඔහ්, ඔව්! එය අනර්ඝයි. එය ආසන්නතම ය අපට නිව් යෝර්ක්හි ස්වර්ගයට දෙයක් තිබේ. 669 00:59:14,911 --> 00:59:17,685 102 වන මහල. අමතක කරන්න එපා සෝපානය ගැනීමට. 670 00:59:17,789 --> 00:59:19,860 නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ. 671 00:59:22,830 --> 00:59:25,618 - දේවල් සාර්ථක නොවන්නේ නම් ... - එහෙම කතා කරන්න එපා. 672 00:59:29,081 --> 00:59:32,249 - සිතුවිල්ල තබා ගන්න. - ප්රවේසම් වන්න. 673 01:01:40,979 --> 01:01:43,055 නිකී, ආදරණීය! 674 01:01:45,526 --> 01:01:47,308 ඔයාව දැක්කම මට ගොඩක් සතුටුයි. 675 01:01:47,412 --> 01:01:52,020 - මම ඔබව දැකීම සතුටක්. එය හොඳ ගමනක්ද? - ගොඩක් නරක නැහැ. ලප වල රළු, නමුත් ප්රසන්න. 676 01:01:52,124 --> 01:01:54,192 කරුණාකර පින්තූරයක් සඳහා එය අල්ලා ගන්න. 677 01:01:56,578 --> 01:01:59,532 - මටත් එකක් දෙන්න පුළුවන්ද? - ඔව්. මේක කොහොමද? 678 01:02:01,959 --> 01:02:04,035 කරුණාකර මට තවත් එකක් ලබා දෙන්නද? 679 01:02:05,338 --> 01:02:07,369 ඒක හොදයි. ඔයාට ස්තූතියි. 680 01:02:07,473 --> 01:02:11,930 සමාවෙන්න, මට වැදගත් හමුවීමක් තිබේ. 681 01:02:17,020 --> 01:02:19,097 ඔබ නැවත පැමිණීම පුදුම සහගතයි. 682 01:02:20,233 --> 01:02:22,513 කෙන්, ආපසු වෙන්න ලැබීම පුදුම සහගතයි. 683 01:02:22,618 --> 01:02:24,686 ඩාලිං, කාර් එක මෙතන. 684 01:02:33,621 --> 01:02:36,235 - කාරණය කුමක් ද? අපි යමුද? - ඔව්. 685 01:02:36,340 --> 01:02:38,325 - කාර් එක මෙතන. - හොඳයි. 686 01:02:49,014 --> 01:02:53,972 අප සාකච්ඡා කළ යුතු දෙයක් තිබේ. අපි තනියම ඉන්න පුළුවන් තැනකට යමු. 687 01:02:55,520 --> 01:02:58,512 - මේ සියල්ල ලෝකයේ කුමක්ද? - මම එය සඳහන් කළේ නැද්ද? 688 01:02:58,616 --> 01:03:00,760 රූපවාහිනියේ අයට මාව සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට අවශ්‍ය වුණා. 689 01:03:00,864 --> 01:03:04,559 මම කිව්වා ඔව් දානයක් දෙනවා නම් මගේ ප්‍රියතම පුණ්‍යායතනයට. 690 01:03:04,696 --> 01:03:08,436 - ඔයා ගණන් ගන්නවා ද? එය හොඳ අරමුණක් සඳහා ය. - මම කැමතියි ඔබ මට දන්වනවා නම්. 691 01:03:08,541 --> 01:03:12,273 මම ඔයාව දන්නවා! මම ඔයාට කිව්වා නම්, මම කවදාවත් ඔයාව නැවෙන් බස්සන්නේ නැහැ. 692 01:03:12,378 --> 01:03:16,572 - කැමරාව එක, සමීප ඡායාරූප ගන්න. - නිකී, මේ ලුවිස් මහත්මයා, ඔහු අප සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් පවත්වනු ඇත. 693 01:03:16,677 --> 01:03:19,157 - Fulton Q Lewis මහතා. - රොබට්. 694 01:03:19,261 --> 01:03:23,203 - රොබට් ෆුල්ටන්, කොහොමද කරන්නේ? - නෑ, Robert Q Lewis. හැමෝම ඒක කරනවා. 695 01:03:23,307 --> 01:03:27,250 ඔබ ටිකක් පරක්කුයි, ෆෙරන්ට් මහතා, සහ අපි වාතයට යා යුතුයි. 696 01:03:27,354 --> 01:03:32,256 මෙතනින් වාඩි වෙන්න. මම ප්‍රශ්න ටිකක් අහන්නම්, ඊට පස්සේ... 697 01:03:32,360 --> 01:03:35,800 ඔහුගේ මුහුණ ගැන කුමක් කිව හැකිද? දිලිසෙන. 698 01:03:35,904 --> 01:03:39,056 පොඩි මේකප් එකක් දැම්මට කමක් නැද්ද? හැරී, එය මකා දමන්න. 699 01:03:39,161 --> 01:03:41,556 - මට කණගාටුයි. එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත. - මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා. 700 01:03:41,660 --> 01:03:46,146 අහම්බෙන් ඒ සුදු කමිසය. ඒ කොහොමද? දිලිසීම. 701 01:03:46,250 --> 01:03:49,235 - ඔබට නිල් කමිසයක් ඇති නොවේද? - නැහැ, මා සමඟ නොවේ. 702 01:03:49,339 --> 01:03:51,568 හොඳයි, බලන්න, කරදර නොවන්න. අපි කළමනාකරණය කරන්නම්. 703 01:03:51,672 --> 01:03:54,530 මම කරන්න යන්නේ ප්‍රශ්න ටිකක් අහන එක 704 01:03:54,634 --> 01:03:59,035 ඔබ හමුවූ ආකාරය ගැන, ඔබේ සැලසුම් මොනවාද සහ එවැනි දේවල්. 705 01:03:59,140 --> 01:04:01,120 ඔබට පහසුවක් වන්න. 706 01:04:01,224 --> 01:04:03,205 තත්පර පහයි, ලුවිස් මහත්මයා. 707 01:04:03,310 --> 01:04:07,544 එක දෙයයි. කැමරාව බලන්න. රතු එළිය දැල්වෙන විට, ඔබ දැල්වී ඇත. 708 01:04:07,648 --> 01:04:09,718 ඔව්? හොඳයි, එය ක්‍රියාත්මකයි. 709 01:04:11,062 --> 01:04:15,142 ඔහ්, ආයුබෝවන්. වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු තවත් ගෙයින් ගෙට වැඩසටහනක්, 710 01:04:16,276 --> 01:04:19,306 ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී බෙන්ටන් ළදරු ආහාර සමාගම විසිනි. 711 01:04:19,410 --> 01:04:22,987 මතක තබා ගන්න, බෙන්ටන් වඩා හොඳ ළදරුවන් ගොඩනඟයි. 712 01:04:23,742 --> 01:04:26,738 අද අපේ කැමරා ඇත ලෝයිස් ක්ලාක් මෙනවියගේ නිවස, 713 01:04:26,842 --> 01:04:29,502 එයින් එකක උරුමක්කාරිය ඇමරිකාවේ ලොකුම වාසනාව. 714 01:04:29,878 --> 01:04:34,705 තව මොහොතකින්, අපි ක්ලාක් මෙනවිය හමුවෙමු සහ ඇගේ පෙම්වතා, නිකී ෆෙරන්ට් මහතා, 715 01:04:35,008 --> 01:04:38,288 සහ ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න ඔවුන්ගේ අපූරු ප්‍රේම සම්බන්ධය, 716 01:04:38,392 --> 01:04:41,878 ශීර්ෂ පාඨ ලබා ගෙන ඇති රට පුරා පත්තරවල, 717 01:04:41,982 --> 01:04:47,467 ප්‍රේම සම්බන්ධයක් අල්ලාගෙන ඇත මුළු ලෝකයේම පරිකල්පනය. නමුත් පළමුව... 718 01:04:47,571 --> 01:04:49,638 ඔවුන් ආදරයෙන් බැඳී සිටින බව ඔබ සිතනවාද? 719 01:04:50,774 --> 01:04:52,844 මම දන්නේ නැහැ, ග්ලැඩිස්. 720 01:04:52,948 --> 01:04:55,141 මට ඒ නිකී ෆෙරන්ට්ව දකිනකම් ඉවසිල්ලක් නෑ. 721 01:04:55,246 --> 01:05:01,193 ඩොලර් මිලියන 64 මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ ප්රශ්නය විය, නමුත් ඔහුට පිළිතුර තිබේ. 722 01:05:03,330 --> 01:05:05,407 පොයින්ට් කිලර්. 723 01:05:08,044 --> 01:05:10,120 ටෙරී, ආදරණීය. 724 01:05:19,430 --> 01:05:24,002 පසුව ඔබෙන් විමසීමට මට මතක් කරන්න ඔබේ සිපගැනීම් සමාන නොවන්නේ ඇයි? 725 01:05:24,107 --> 01:05:26,972 සමහර විට ඔයා ප්‍රැක්ටිස් ඉවරයි... මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. 726 01:05:28,189 --> 01:05:30,680 අපිට ඔය ජරා වැඩ ඕන නෑ නේද? 727 01:05:37,203 --> 01:05:41,237 ඔබ තවමත් වෙනස් වී නැත. මම හිතුවා මම ඔයාට ඕන තරම් වෙලාවක් දුන්නා කියලා... 728 01:05:41,341 --> 01:05:44,989 කෙන්, අපට කතා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත. 729 01:05:45,093 --> 01:05:48,004 මට මේ ඇඳුමෙන් හොඳට හිතන්න පුළුවන්. 730 01:05:49,424 --> 01:05:53,830 ඔයා දන්නවද, ආදරණීය, මම බලාපොරොත්තු වුණා සංචාරය ඔබට හොඳ වනු ඇත, නමුත් ... 731 01:05:53,934 --> 01:05:56,375 මට බයයි ඔයා එච්චර හොඳ පෙනුමක් නැහැ කියලා. 732 01:05:56,479 --> 01:05:59,259 කාරණය කුමක් ද? එය රළු හරස් මාර්ගයක් ද? 733 01:06:01,436 --> 01:06:03,762 ඔව්. එය ටිකක් විය. 734 01:06:05,274 --> 01:06:08,221 ඔබ දන්නවා, කෙන්, එම වැඩසටහන විනෝදජනක විය හැකිය. 735 01:06:08,326 --> 01:06:11,902 ලොයිස් ක්ලාක් සහ නිකී ෆෙරන්ට් එන්නට විය. 736 01:06:13,909 --> 01:06:17,566 - මම උනන්දු නැහැ, නමුත් නම් එය ඔබට විනෝදයක් වනු ඇත... - ඔව්, එසේ වනු ඇත. 737 01:06:17,670 --> 01:06:18,670 හරි. 738 01:06:23,377 --> 01:06:26,822 ඔයාට ටිකක් තියෙන්න ඇති යුරෝපයේ අපූරු අත්දැකීම්. 739 01:06:26,926 --> 01:06:29,098 ඔව්. 740 01:06:29,198 --> 01:06:31,577 එම ප්‍රකාශය පුළුල් කිරීමට ඔබ කැමතිද? 741 01:06:31,681 --> 01:06:33,681 නැහැ. 742 01:06:36,140 --> 01:06:39,888 මට ෆෙරාන්ටේ ඉන්න බව අමතක වුණා ඔබ සමඟ එකම බෝට්ටුව, ඔහු නේද? 743 01:06:40,311 --> 01:06:43,019 - ඔව්, ඔහු විය. - ඔබ ඔහුව මුණගැසුණාද? 744 01:06:45,779 --> 01:06:47,855 ඔහු ආකර්ශනීයද? 745 01:06:50,868 --> 01:06:52,944 සිත් ඇදගන්නාසුළුද? 746 01:06:56,374 --> 01:06:58,450 අප්‍රතිහතද? 747 01:06:59,960 --> 01:07:01,960 මට කණගාටුයි. 748 01:07:02,218 --> 01:07:04,917 එය මා මෙන් නොවීය. මම එම ප්‍රකාශය ඉල්ලා අස්කර ගනිමි. 749 01:07:06,884 --> 01:07:12,584 හොඳයි, මට කියන්න, ෆෙරන්ට් මහතා, මේ සහ විවාහක සතුට පිළිබඳ ඔබේ පළමු අත්දැකීම? 750 01:07:12,689 --> 01:07:15,352 ප්‍රශ්නය නැවත ලිවීමට ඔබ කැමතිද? 751 01:07:16,687 --> 01:07:20,511 ඔහු අදහස් කරන්නේ, මෙය ඔබගේ පළමුවැන්නද විවාහය පිළිබඳ අත්දැකීම්? 752 01:07:20,615 --> 01:07:22,816 ඔව්. 753 01:07:22,922 --> 01:07:29,072 හොඳයි. ඔබ සහාය දීමට අදහස් කරන්නේද ඔබේ භාර්යාව කරන ආකාරයට... 754 01:07:29,660 --> 01:07:31,781 ඔව්. 755 01:07:31,881 --> 01:07:34,566 - ඒක හරිම විහිළුවක්. - මොකද කරන්නේ? 756 01:07:34,670 --> 01:07:37,582 මම නැවත පින්තාරු කිරීමට පටන් ගන්නෙමි. 757 01:07:38,335 --> 01:07:41,669 මම මගේ බිරිඳට සහය වීමට අදහස් කරන්නේ එලෙසයි. 758 01:07:43,382 --> 01:07:46,751 එය නිසැකවම සිදුවනු ඇත බිහිසුණු තීන්ත ගොඩක් ගන්න. 759 01:07:49,888 --> 01:07:52,840 ඔබට දැනටමත් නිවසක් ඇත විශිෂ්ට කෘතිවලින් පිරී ඇත. 760 01:07:52,944 --> 01:07:55,763 ඔව්, අපිට තියෙනවා. මට තේරුනේ නෑ ඔයා යනවා කියලා... 761 01:07:55,867 --> 01:07:59,098 - මම තවම තීන්ත අඳින්න යනවා. - ඔහ්, ඇත්තටම? 762 01:07:59,203 --> 01:08:03,517 - මම හිතුවා ඔබ ඒ සියල්ල අත්හැරියා කියලා. - මම දන්නවා, නමුත් මට නොතිබිය යුතුයි. 763 01:08:03,622 --> 01:08:08,232 - හොඳයි, මට විශ්වාසයි නිකීට සියලු ආකාරයේ සැලසුම් ඇති බව. - ඔව්, මට තියෙනවා. 764 01:08:08,337 --> 01:08:11,858 හොඳයි, හොඳයි. ඔබ විවාහ වීමට යන්නේ කවදාද? 765 01:08:11,962 --> 01:08:15,320 - අපි ඉක්මනින්ම විවාහ වෙන්නයි යන්නේ... - මොහොතක්, ආදරණීය. 766 01:08:15,424 --> 01:08:17,625 මාස හයකින්. 767 01:08:18,464 --> 01:08:21,916 "මාස හයක්"! මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය කවදාවත් ඔහුව පූජාසනය වෙත ගෙන යන්නේ නැත. 768 01:08:26,140 --> 01:08:28,338 මාස හයක්? හොඳයි, හොඳයි. 769 01:08:28,442 --> 01:08:31,886 ඔබට බොහොම ස්තුතියි, ක්ලාක් මෙනවිය, සහ ඔබත්, ෆෙරන්ටේ මහතා. 770 01:08:32,439 --> 01:08:34,886 හොඳයි, කට්ටිය, ඒක අපේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය අවසන් කරනවා... 771 01:08:34,990 --> 01:08:36,190 ටෙරී. 772 01:08:39,404 --> 01:08:42,072 මම ඒ ප්‍රශ්නය නැවත ඇසීමට කැමතියි. 773 01:08:43,741 --> 01:08:46,149 ෆෙරන්ටේ නොබිඳිය හැකි බව ඔබට වැටහුණාද? 774 01:09:00,972 --> 01:09:03,298 ඔහ්, කෙන්, මට සමාවෙන්න. 775 01:09:04,476 --> 01:09:08,094 ඔබ මේ දේවල් සැලසුම් කරන්නේ නැහැ. ඒවා නිකම්ම වෙනවා. 776 01:09:09,189 --> 01:09:11,758 ඩාලිං, ඒක තේරුමක් නෑ. 777 01:09:11,862 --> 01:09:13,890 මම දන්නවා. එය එසේ නොවන බව මම දනිමි. 778 01:09:13,995 --> 01:09:17,520 - ඔබ යථාර්ථවාදී විය යුතුයි. - ආදරය ගැන? 779 01:09:18,448 --> 01:09:23,232 - හැමෝම ඔහු ගැන කියන දේ ඔබ දන්නවා. - ඔව් මම දන්නවා. 780 01:09:23,336 --> 01:09:25,784 ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? 781 01:09:26,958 --> 01:09:29,360 මම දන්නේ නැහැ, කෙන්. 782 01:09:29,464 --> 01:09:34,668 මම හිතන්නේ මම නැවත බොස්ටන් වෙත යන්නෙමි සහ රැකියාවක් හෝ යමක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න, 783 01:09:34,841 --> 01:09:36,911 පුළුවන් වෙනකම් ආයෙත් සින්දු කියනවා... 784 01:09:37,016 --> 01:09:39,374 ඔහු එනතුරු, කුමක් ද? 785 01:09:39,478 --> 01:09:42,297 ඩාලිං, එයාට කවදාවත් ඔයාට උදව් කරන්න බැරි වෙයි. 786 01:09:42,401 --> 01:09:44,930 ටෙරී, මට සවන් දෙන්න. මට ඔයාව බඳින්න ඕන. 787 01:09:45,853 --> 01:09:47,801 මට ඔබෙන් බොහෝ කලකට පෙර ඇසීමට තිබුණි. 788 01:09:47,906 --> 01:09:52,226 ඒක මගේ වරදක් නමුත් තවම ප්‍රමාද නැහැ නේද? එය ප්රමාද විය නොහැක. 789 01:09:52,901 --> 01:09:55,222 ටෙරී, මා දෙස බලන්න. 790 01:09:55,326 --> 01:09:57,397 ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම ආදරෙන් ඉන්නවා කියලා? 791 01:10:01,327 --> 01:10:02,927 මමත් එහෙමයි. 792 01:10:34,365 --> 01:10:36,481 ඔබට එය විකිණීමට හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද? 793 01:10:36,585 --> 01:10:38,897 ඇත්තෙන්ම මම උත්සාහ කරන්නම්. 794 01:10:39,001 --> 01:10:42,864 - ඔබ මෙය කළේ ආකෘතියක් නොමැතිවද? - ඔව්, මට එකක් ගන්න බැරි වුණා. 795 01:10:44,127 --> 01:10:47,035 එය කුමක් ද? යමක් මගේ මතකය වැරදිද? 796 01:10:47,139 --> 01:10:49,206 එය සුළු අඳුරු වෙමින් පවතී. 797 01:10:49,716 --> 01:10:50,717 නැහැ! 798 01:10:51,769 --> 01:10:55,130 - සහ මේ? - ඒ මතකයෙන්. ඒ මගේ දිවා ආහාරයයි. 799 01:10:58,517 --> 01:11:01,463 - ඒ කාන්තාවක් බව ඔබ දන්නවාද? - ඔව්. 800 01:11:01,567 --> 01:11:04,260 ඔයා කියන්නේ ඔයා ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා ඇය සමඟ දැකීමට? 801 01:11:04,364 --> 01:11:08,763 මම එය සැක කළා. ඔයා දන්නවනේ, නිකී, ඔබ මට මිනිසුන්ට පැවසීමට ඉඩ දෙන්නේ නම් - 802 01:11:08,867 --> 01:11:13,894 මිනිසුන් විසින්, මම අදහස් කළේ කාන්තාවන් - පින්තාරු කළ අයයි මෙය, මට එය විකිණීමට සහ තවත් බොහෝ දේ කළ හැකිය. 803 01:11:13,999 --> 01:11:16,525 නෑ නෑ. පරණ ෆෙරන්ට් මැරිලා. 804 01:11:16,629 --> 01:11:20,614 නමුත් "රෝසි" අත්සන් කිරීම කිසිවක් අදහස් නොවේ. ඔබ ඔබේම නම භාවිතා කරන්නේ නම් ... 805 01:11:20,719 --> 01:11:24,543 පරණ ෆෙරන්ට් මැරිලා ඒ වගේම අලුත් Rossi බඩගින්නේ ඉන්නේ. 806 01:11:24,882 --> 01:11:28,161 මාස තුනකින් ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද? 807 01:11:28,266 --> 01:11:31,677 මතක තබා ගන්න, බුරුසුව ඔබේ අතට කීකරු වේ. 808 01:11:32,349 --> 01:11:35,545 එය ඔබ හුරුපුරුදු බව දන්නේ නැත ඔබේම මාර්ගයක් ලබා ගැනීමට. 809 01:11:35,649 --> 01:11:39,593 ඔබ නරක් වී ඇත. නමුත් බුරුසු මෙය දන්නේ නැත. 810 01:11:40,147 --> 01:11:42,187 ඔහුට ඔබව විහිළුවට ලක් කළ නොහැක. 811 01:11:42,567 --> 01:11:45,431 මම දන්නවා. නමුත් මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔබ යමක් විකුණනු ඇත. 812 01:11:45,535 --> 01:11:49,768 මට ඒ පළමු ඩොලරය ඉපැයීමේ සතුට අවශ්‍යයි. හා හොඳයි. මට රස්සාවක් කරන්න වෙනවා. 813 01:11:49,873 --> 01:11:52,731 කුමක් ද? සහ පින්තාරු කිරීම අත්හරින්න? 814 01:11:52,835 --> 01:11:57,613 මම අත්හරින්නේ නැහැ. මම දන්නා එකම දෙය එයයි. නමුත් මට විශාල මුදලක් උපයා ගත යුතුයි - ඉක්මනින්. 815 01:11:57,717 --> 01:12:00,573 ඇත්ත වශයෙන්! මේ අතර, මම ඔයාට දිවා ආහාරය අරන් දෙන්නම්. 816 01:12:00,677 --> 01:12:02,741 ඔබ ප්‍රසිද්ධ වූ විට ඔබට මට ආපසු ගෙවිය හැකිය. 817 01:12:02,845 --> 01:12:06,453 ඔබ පැවසූ පළමු දිරිගන්වන කරුණ එයයි. 818 01:12:06,557 --> 01:12:13,349 එය අසාමාන්ය නොවේ ද? ඔයා කැමති නැද්ද මට මතක තබා ගත හැකි එකම දෙය එය යැයි සිතනවාද? 819 01:12:15,144 --> 01:12:16,944 හා හොඳයි. 820 01:12:20,065 --> 01:12:23,722 ~ ඔබ වලාකුළු මත ඇවිදිනු ඇත ~ 821 01:12:23,826 --> 01:12:27,270 ~ ඔබට සෑම සැලකිල්ලක්ම අමතක වනු ඇත ~ 822 01:12:27,375 --> 01:12:33,906 ~ තවද බුබුලු වැනි ඔබේ කරදර පහව යනු ඇත ~ 823 01:12:35,044 --> 01:12:38,444 ~ වාතයේ ~ 824 01:12:39,214 --> 01:12:47,127 ~ මගෙන් අහන්න ඔබ හෙට ඉඩමට යන්නේ කෙසේද? ~ 825 01:12:47,848 --> 01:12:50,129 ~ ඔබේ ඇස් වසා ගන්න ~ 826 01:12:50,233 --> 01:12:52,046 ~ කැමැත්තක් කරන්න ~ 827 01:12:52,150 --> 01:12:57,051 ~ සහ ඔබ එහි ~ 828 01:12:57,151 --> 01:13:01,581 ~ ඔබේ ඇස් වසා ගන්න ~ 829 01:13:01,681 --> 01:13:03,731 ~ කැමැත්තක් කරන්න ~ 830 01:13:04,242 --> 01:13:09,643 ~ සහ ඔබ එහි ~ 831 01:13:29,935 --> 01:13:32,889 මට ආරංචියක් තියෙනවා. මම ඔබේ කාන්තාවක් විකුණුවා. 832 01:13:33,858 --> 01:13:36,434 ඔයා දන්නවනේ, එක්කෙනා... 833 01:13:37,239 --> 01:13:39,646 මට ඇය වෙනුවෙන් ඩොලර් 200 ක් ලැබුණා. 834 01:13:40,534 --> 01:13:42,610 ඔබේ පළමු ඩොලරය. 835 01:13:44,454 --> 01:13:49,444 - ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? - මගේ මිතුරා, මම සන්තෝෂවත් මිනිසෙක්. මම චිත්‍ර ශිල්පියෙක්. 836 01:13:49,548 --> 01:13:54,335 ඉතින් කුමක් ද? මම චිත්‍ර ශිල්පියෙක් වෙලා තියෙනවා වසර ගණනාවක්, නමුත් මම සතුටු නොවෙමි. 837 01:14:02,681 --> 01:14:04,797 ස්තූතියි, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි. 838 01:14:04,901 --> 01:14:08,884 මේ මගේ අන්තිම රාත්‍රිය, ඒ නිසා මම කැමතියි ඔබ වෙනුවෙන් ගීතයක් ගායනා කිරීමට කැමතියි 839 01:14:08,988 --> 01:14:11,057 ඒක මගේ හදවතට ගොඩක් සමීපයි. 840 01:14:15,779 --> 01:14:20,980 ~ අපේ ආදර සම්බන්ධය ~ 841 01:14:21,417 --> 01:14:26,864 ~ පුදුම දෙයක් ~ 842 01:14:26,964 --> 01:14:35,213 ~ අපි සිහිපත් කර ප්‍රීති වන්නෙමු ~ 843 01:14:36,134 --> 01:14:45,835 ~ අපේ ආදරය උපදින්නේ අපේ පළමු වැලඳ ගැනීමත් සමඟයි ~ 844 01:14:45,935 --> 01:14:50,846 ~ සහ පිටුවක් ඉරා ඇත ~ 845 01:14:50,946 --> 01:14:56,557 ~ කාලය සහ අවකාශය අවසන් ~ 846 01:14:56,657 --> 01:15:01,528 ~ අපේ ආදර සම්බන්ධය ~ 847 01:15:01,628 --> 01:15:06,554 ~ එය සැමවිටම වේවා ~ 848 01:15:06,654 --> 01:15:11,185 ~ දැවිය යුතු දැල්ලක් ~ 849 01:15:11,285 --> 01:15:16,329 ~ සදාකාලිකත්වය හරහා ~ 850 01:15:16,429 --> 01:15:21,072 ~ ඉතින් මගේ අත ගන්න ~ 851 01:15:21,172 --> 01:15:26,560 ~ දැඩි යාච්ඤාවකින් ~ 852 01:15:26,660 --> 01:15:31,060 ~ අපට ජීවත් විය හැකි බව ~ 853 01:15:31,160 --> 01:15:36,054 ~ සහ අපි බෙදා හදා ගත හැක ~ 854 01:15:37,035 --> 01:15:41,576 ~ ආදර සම්බන්ධයක් ~ 855 01:15:41,676 --> 01:15:45,816 ~ මතක තබා ගැනීමට ~ 856 01:15:50,386 --> 01:15:55,188 ~ ආදර සම්බන්ධයක් ~ 857 01:15:57,103 --> 01:16:01,503 ~ මතක තබා ගැනීමට ~ 858 01:16:15,997 --> 01:16:19,110 - ඔබ ඔබේ ආසන පටිය සවි කළාද? - එය සවි කර ඇත. 859 01:16:19,215 --> 01:16:21,611 එතන තියෙන්නේ එම්පයර් ස්ටේට් ගොඩනැගිල්ල. 860 01:16:21,715 --> 01:16:23,716 ඔයාට ස්තූතියි. 861 01:16:33,516 --> 01:16:37,508 මැකේ මෙනවිය, මගේ ආදරණීය - මගේ ප්රියතම පාරිභෝගිකයා. ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 862 01:16:37,612 --> 01:16:40,007 - ඔයාට ස්තූතියි. - මෙනවිය වෙබ්, බලන්න කවුද ආපහු ආවේ කියලා. 863 01:16:40,112 --> 01:16:44,899 අපි කිව්වේ "මොකද උනේ මැකේ මෙනවියට?" මෙන්න ඔබ. 864 01:16:46,071 --> 01:16:50,356 - ඔයා කොච්චර ලස්සනද බලන්න. - ඔව් මම දන්නවා. මට එය මෙහි නොලැබුණි. 865 01:16:50,460 --> 01:16:53,526 - ඔබ පසුගිය මාසවල කොහෙද හිටියේ? - බොස්ටන්හි. 866 01:16:53,630 --> 01:16:56,862 - අපිට ඔයා නැතුව පාලුයි. - ඔයාට ස්තූතියි. මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි මිස්... 867 01:16:56,966 --> 01:16:59,030 - පටුමග. - ඔව්, ලේන් මෙනවිය. 868 01:16:59,135 --> 01:17:01,789 මට ඉතා විශේෂ දෙයක් අවශ්‍යයි... 869 01:17:01,894 --> 01:17:04,998 වෙබ් මෙනවිය සතුටු වනු ඇත ඔයාව බලාගන්න මෙකේ මෙනවිය. 870 01:17:05,102 --> 01:17:08,126 මට සමාවෙන්න, මට දෙයක් තියෙනවා කාර්යාලයේ කිරීමට. 871 01:17:08,230 --> 01:17:11,675 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම වඩාත් සතුටු වනු ඇත ඔයාව බලාගන්න කියලා. 872 01:17:12,853 --> 01:17:17,843 - දැන්, ඔබේ මනසේ තිබුණේ කුමක්ද? - නොබිඳිය හැකි, මිල අඩු දෙයක්, 873 01:17:17,947 --> 01:17:21,932 - සහ රෝස. - නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම. අපිට ඒක තියෙනවා. 874 01:17:22,037 --> 01:17:25,315 වඩාත්ම ලස්සනයි. මම එය ඔබ වෙනුවෙන් සඟවා තැබුවෙමි. 875 01:17:25,574 --> 01:17:30,996 McKay මෙනවියට ඇයට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් දෙන්න, නමුත් මම එහි යන තුරු ඇය සමඟ කතා කරන්න. 876 01:17:31,498 --> 01:17:36,161 - අපට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි. - හොඳයි. ඇයගේ ණය ගැන ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටියාද? 877 01:17:37,046 --> 01:17:39,122 මට ඔබ ගැන පුදුමයි! ආයුබෝවන්. 878 01:17:43,886 --> 01:17:46,796 - මෙය ප්රියජනකයි. - ඒක ටිකක් කෙටියි නේද? 879 01:17:46,900 --> 01:17:48,672 - මේවා සමඟ. - ඔහ්, නැහැ. 880 01:17:48,777 --> 01:17:51,546 නමුත්, බලන්න. මෙය අනිවාර්යය වේ. 881 01:17:51,650 --> 01:17:55,594 ඔව්, එය ලස්සනයි, නමුත් මම මම තීරණය කළ කුඩා අයිතමය අවශ්යයි. 882 01:17:56,274 --> 01:17:59,554 - හරි, අපි ඒක එවන්නම්. - මම ඔබට කොහෙද කියලා කියන්න ඕනේ, 883 01:17:59,658 --> 01:18:01,973 මට හරියටම විශ්වාස නැති නිසා. 884 01:18:02,078 --> 01:18:05,563 - මම විශ්වාස කරනවා ඒක හරි කියලා. - ගාස්තුවක් නැත? 885 01:18:05,668 --> 01:18:06,668 නැත. 886 01:18:08,958 --> 01:18:11,663 මම දන්නවා, මම දන්නවා, නමුත් ... නැහැ. 887 01:18:13,297 --> 01:18:15,783 - කෙන්! - ටෙරී, ඔබට කොහොමද? 888 01:18:15,887 --> 01:18:18,753 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා කොහොමද මම දැනගත්තේ... 889 01:18:20,095 --> 01:18:22,421 මම දකියි. ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීම සතුටක්. 890 01:18:24,182 --> 01:18:26,585 මට සමාවෙන්න, කෙන්. මම හොඳටම පරක්කුයි. 891 01:18:26,689 --> 01:18:29,556 - වේලාව කීය ද? - පහට විනාඩි පහයි. 892 01:18:30,397 --> 01:18:34,432 - ඔබව දැකීම සතුටක්, කෙන්. - එතකොට ඔයා. කතා කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. 893 01:18:34,536 --> 01:18:37,473 - සමාවෙන්න. මට හරි හදිස්සියි. - අපිට කොක්ටේල් එකක් ගන්න බැරිද? 894 01:18:37,577 --> 01:18:40,102 - ඇත්තටම මම කඩිමුඩියේ ඉන්නේ. - මට ඔයාට කියන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. 895 01:18:40,207 --> 01:18:45,273 ඇයි ඔයා මට ටිකක් කෝල් එකක් දෙන්නෙ නැත්තෙ... ඔයා ඒකත් කරන්න බෑ මම බඳින නිසා... 896 01:18:45,377 --> 01:18:48,486 - ඔබ විවාහ වෙනවාද? - ඔව්, මම සහ මම ගොඩක් පරක්කුයි. 897 01:18:48,590 --> 01:18:50,737 - වෙලාව කීයද? - විනාඩි හතරේ සිට පහ දක්වා. 898 01:18:50,842 --> 01:18:52,912 ආයුබෝවන්, කෙන්. 899 01:18:54,049 --> 01:18:58,122 මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට සතුට ලැබේවා කියලා, ඔබට කවදා හෝ යමක් අවශ්‍ය නම්, 900 01:18:58,226 --> 01:19:01,460 ආදරය කරන කෙනෙක් වගේ මට කතා කිරීමට පසුබට නොවන්න. 901 01:19:01,564 --> 01:19:03,709 නැහැ, නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ. 902 01:19:03,813 --> 01:19:06,215 - ආයුබෝවන්, කෙන්. - ආයුබෝවන්. වාසනාව. 903 01:19:11,233 --> 01:19:16,657 මම මොනතරම් තත්වයකද ඉන්නේ! මම හිතුවේ අධිරාජ්‍යය කියලා රාජ්ය ගොඩනැගීම මේ ආකාරයෙන් විය, එය එසේ විය. 904 01:19:23,917 --> 01:19:26,576 මට හදිස්සියක් නිසා මෙතනින් යන්න හිතෙනවා. 905 01:19:26,680 --> 01:19:29,700 - හියර් යු ආර්. වෙනස් වෙන්න. - මොකක්ද හදිසිය, ආර්යාව? 906 01:19:29,804 --> 01:19:34,536 මම විවාහ වෙන්නයි යන්නේ. මට ඕන ඔයා වෙන්න මට මුලින්ම සුබ පැතුවේ. ඔයාට ස්තූතියි. 907 01:19:34,640 --> 01:19:36,795 විවාහය ඉක්මන් කළ යුතු දෙයක්ද? 908 01:19:53,490 --> 01:19:55,566 102 වන මහල. 909 01:20:03,752 --> 01:20:05,828 - පහලට යනවද? - නැහැ, ස්තූතියි. 910 01:20:21,186 --> 01:20:22,386 කුළුණ. 911 01:20:31,910 --> 01:20:34,312 - පහලට යනවද? - නෑ. ඔයාට වෙලාව කීයද? 912 01:20:34,416 --> 01:20:36,488 පහට පස්සේ දහයයි. 913 01:21:03,568 --> 01:21:07,770 මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා. මට මගේම ක්‍රමයක් අවශ්‍යයි. 914 01:21:07,874 --> 01:21:10,184 බෝට්ටුව හරවන්න. 915 01:21:10,289 --> 01:21:12,657 මට බෝට්ටුව හරවන්න ඕන. 916 01:21:14,497 --> 01:21:17,450 නිකී, මට බෝට්ටුව හරවන්න උදව් කරන්න. 917 01:21:19,042 --> 01:21:24,285 හොඳයි, ඔයා මට වඩා ගොඩක් ශක්තිමත්. මට ඒක තනියම කරන්න බෑ. මට බැහැ. 918 01:21:26,175 --> 01:21:29,924 - ඔබ දැන් නිහඬ විය යුතුයි. - නමුත් මට ඔහුව අවශ්‍යයි. 919 01:21:30,638 --> 01:21:32,628 ඔහ්, නිකී, මට ඔයාව ඕන. 920 01:21:32,732 --> 01:21:37,603 මට උපකාර කරන්න! බෝට්ටුව හරවන්න මට උදව් කරන්න. 921 01:21:39,276 --> 01:21:41,077 මට අනිවාර්යයි... 922 01:22:13,521 --> 01:22:15,597 පහළට යනවාද? 923 01:22:23,782 --> 01:22:27,438 ඇගේ X-කිරණ දිරිගන්වන සුළු නොවේ. ඇය නැවත ඇවිදියිද කියා කියන්න අමාරුයි. 924 01:22:27,543 --> 01:22:29,605 වැඩි කල් යනකන් අපි දන්නේ නැහැ. 925 01:22:29,709 --> 01:22:31,780 ඒක නරකයි. 926 01:22:33,041 --> 01:22:36,488 මම හිතන්නේ ඔයා එකතු වෙලා මම නෙවෙයි ඇය කෑගසමින් සිටි මිනිසා. 927 01:22:36,592 --> 01:22:38,951 ඇය ඔහු සමඟ විවාහ වීමට යමින් සිටියාය. 928 01:22:39,055 --> 01:22:41,376 - ඔහු ඇගේ තත්වය ගැන දන්නවාද? - නැහැ. 929 01:22:45,472 --> 01:22:49,546 ඇය කිව්වා, ඔබ කියන දේ දැනගන්න තුරු ටික කාලෙකට ඔයා දන්නේ නැහැ, 930 01:22:49,651 --> 01:22:51,714 ඇය කැමති ඔහු නොදැන සිටියාටය. 931 01:22:51,818 --> 01:22:54,011 ඇය ලස්සනයි වගේ. 932 01:22:54,115 --> 01:22:56,183 මම එසේ සිතනවා. 933 01:22:57,319 --> 01:22:59,387 ඇයට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි. 934 01:22:59,492 --> 01:23:01,563 ඉදිරියට යන්න. මම තව ටිකකින් එන්නම්. 935 01:23:06,286 --> 01:23:08,983 - හෙලෝ, කෙන්. - හෙලෝ, ටෙරී. 936 01:23:09,088 --> 01:23:12,571 මම ඇයට කිව්වා මම දන්නේ නැහැ කියලා නැතිනම් අද ඇය අප සමඟ සිටිනු ඇත. 937 01:23:12,676 --> 01:23:14,743 ඔයාව රැවැට්ටුවා තාත්තේ. 938 01:23:16,714 --> 01:23:19,040 කෙන්, මම අපි ගැන මැක්ග්‍රාත් පියතුමාට කිව්වා. 939 01:23:22,596 --> 01:23:25,875 එයා මට රස්සාවක් හොයාගෙන එනවා. ඔයා නේද තාත්තේ? 940 01:23:25,980 --> 01:23:31,895 - ඔයා මුලින්ම සනීප වෙනවා නම් හොඳයි, ටෙරී. - ඔහු හරි. එහෙනම් මම උත්සහ කරලා මොනවා හරි හොයාගන්නම්. 941 01:23:32,481 --> 01:23:34,557 එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. 942 01:27:48,183 --> 01:27:49,921 - මෙකේ මෙනවිය. - ඔව්? 943 01:27:50,026 --> 01:27:53,427 මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි ඔයා මගේ පුතා වෙනුවෙන් කරනවා, ටිරෝන්. 944 01:27:53,531 --> 01:27:56,010 දැන් එයා මම වගේ මග් කෙනෙක් වෙන්න හැදෙන්නෙ නෑ. 945 01:27:56,114 --> 01:27:58,346 ඔබ නිහතමානී වැඩියි, බග්සි මහතා. 946 01:27:58,451 --> 01:28:02,775 නැහැ, මම නැහැ. මම හරිම මෝඩයි, මම නූගත් කෙනෙක් නෙවෙයි. 947 01:28:03,826 --> 01:28:08,481 - නැවත ස්තූතියි. - මැක්ග්‍රාත් පියතුමාට ස්තූතියි. ඔහු මට රැකියාව ලබා දුන්නා. 948 01:28:08,586 --> 01:28:10,657 ස්තූතියි, පියාණෙනි. 949 01:28:14,962 --> 01:28:20,411 කරුණාකර සියලු දෙනාගේ ඇස් මා වෙත. ඔබ දන්නා පරිදි, දුප්පත් මොලීට සරම්ප රෝගය තියෙනවා, ඒ නිසා මම ඇගේ කොටස ගායනා කරන්නම්. 950 01:28:20,515 --> 01:28:22,752 දැන්, අපි සූදානම්ද? 951 01:28:27,646 --> 01:28:29,722 හොඳයි, දැන් අපි සූදානම්. 952 01:28:30,524 --> 01:28:32,980 මාව හොඳින් බලන්න. අද අපි රැවටිය යුතු නැහැ. 953 01:32:09,726 --> 01:32:10,726 හොඳයි! 954 01:32:12,020 --> 01:32:13,620 ඇතුලට එන්න. 955 01:32:15,398 --> 01:32:19,349 නිකී! ඔයාව දැක්කම මට ගොඩක් සතුටුයි. ඇතුලට එන්න. 956 01:32:19,862 --> 01:32:22,808 - කොහොමද මගේ දරුණුම විවේචකයා? - ඔහ්, අපි බලමු. 957 01:32:22,913 --> 01:32:26,573 මට පේනවා ඔයා ඒවා ඔක්කොම පිළිවෙලට කරලා තියෙනවා. මට නරකම දේ අහන්න දෙන්න. 958 01:32:26,828 --> 01:32:30,274 මාස හයක වැඩ. ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කර නැත, නිකී. 959 01:32:30,379 --> 01:32:33,820 ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ දැක ගත යුතුව තිබුණි 50 මම ප්‍රපාතයට උඩින් බැස්සා. 960 01:32:33,925 --> 01:32:37,910 - සමහර විට ඔබ මෙය අත්හැරිය යුතුයි. - මම ඔබ සමඟ එකඟ වීමට කැමැත්තෙමි. 961 01:32:38,014 --> 01:32:42,623 ඔයා දන්නවනේ, මට ඔයාගේ මානසික තත්ත්වය කියවන්න පුළුවන් ඔබ මෙය පින්තාරු කරන විට. 962 01:32:42,727 --> 01:32:45,712 ඔබ ඔබ ගැනම බොහෝ කණගාටු විය ඔබ මෙය පින්තාරු කරන විට. 963 01:32:45,816 --> 01:32:47,882 එය අගෝස්තු මාසයේදී පින්තාරු කරන ලදී. 964 01:32:49,602 --> 01:32:52,965 ඔයා මෙතන තරහ උනා. ඔබ ඔබේ බිඳුණු හදවත ඉක්මවා යමින් සිටියා. 965 01:32:53,069 --> 01:32:55,805 බිඳුණු හදවත? ඒ දේවල් මට නෙවෙයි. 966 01:32:55,909 --> 01:32:58,518 - ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙනවා. - අපි මේ කෙළවරට බැස යමු. 967 01:32:58,622 --> 01:33:01,107 මම ඒකට එනවා. මම ඒකට එනවා. 968 01:33:04,372 --> 01:33:07,823 මෙන්න, නිකී, ඔබ චිත්ර ශිල්පියෙක් වුණා. 969 01:33:08,542 --> 01:33:12,073 ඔයාට ස්තූතියි. මම හරියටම නැහැ ඒ ගැන මටම ලැජ්ජයි. 970 01:33:12,177 --> 01:33:15,285 මට කියන්න ලොකු දෙයක් තිබුනා - ඒ වෙනුවට මම එය පින්තාරු කළෙමි. 971 01:33:15,389 --> 01:33:20,175 ඔබ දිගු කලක් තනිව, දුරස්ව සිටීම ඔබට එම ග්‍රහණය ලබා දී ඇත... 972 01:33:21,222 --> 01:33:24,419 මම ඒක ගන්නම්. ඔබ සිටි තැන මතක තබා ගන්න. මට තව අහන්න ඕන. 973 01:33:24,523 --> 01:33:27,721 ආයුබෝවන්. කෝර්බෙට් තීන්ත සහ වාර්නිෂ් වෙළඳසැල. 974 01:33:28,605 --> 01:33:31,892 නිකී? මම කියෙව්වා ඔයා අද ආවා කියලා. 975 01:33:32,151 --> 01:33:35,651 ලොයිස්! කොච්චර ලස්සනද. මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ? 976 01:33:36,072 --> 01:33:39,147 මම ඔබේ හෝටලයට කතා කළා. එයාලා කිව්වා ඔයා මේ නම්බර් එකේ ඉන්නවා කියලා. 977 01:33:39,251 --> 01:33:45,079 නිකී, මම උදේ ඔයා ගැන හිතුවා. මධ්‍යහ්නය සහ රාත්‍රී, සහ අතර කාලවලදී ද. 978 01:33:45,833 --> 01:33:48,240 මම කල්පනා කලේ ඔයාට පුලුවන්ද කියලා... 979 01:33:49,794 --> 01:33:51,194 හොඳයි... 980 01:33:51,504 --> 01:33:56,297 නැහැ, මම අදහසට කැමතියි - එය හොඳ දීමනාවක්. ඒත් අද හවස මට ඒක කරන්න බෑ. 981 01:33:57,052 --> 01:34:00,671 හොඳයි, ඔබට එය කළ නොහැකි නම්, මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි. 982 01:34:03,809 --> 01:34:07,432 කොහොම උනත් ස්තුතියි. අද වෙච්ච ලස්සනම වැඩේ. 983 01:34:08,527 --> 01:34:10,852 නමුත් ඔබට අද රාත්‍රියේ ප්‍රදර්ශනය කළ හැකිය. 984 01:34:11,530 --> 01:34:15,187 මම කොහොමත් බොක්ස් ඔෆිස් එකේ ටිකට් එකක් දානවා. එය සාදා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 985 01:34:15,291 --> 01:34:17,270 හා නිකී... 986 01:34:17,375 --> 01:34:21,320 ඔබ කුමක් කළත්, සැලසුම් නොකරන්න ප්‍රදර්ශනයෙන් පසු සඳහා යමක්, හාහ්? 987 01:34:50,447 --> 01:34:53,439 - මම අපේ ආසන වලට ආදරෙයි. - කුමක් ද? 988 01:34:53,543 --> 01:34:55,609 මම කිව්වා "මම අපේ ආසන වලට ආදරෙයි" 989 01:35:21,942 --> 01:35:24,683 - අපි ඒක ගොඩක් රස වින්දා. - අපෙන් විමසීමට ස්තූතියි. 990 01:35:24,787 --> 01:35:28,990 එය සතුටක් විය. ඔබට කමක් නැත්නම්, ෆෙරන්ට් මහතා මාව ගෙදර දකිනු ඇත. 991 01:35:29,533 --> 01:35:31,609 සුභ රාත්රියක්. 992 01:35:34,955 --> 01:35:39,445 - ඔබ කොහෙද යන්න කැමති? - ඔබ තීරණය කරනවා යැයි සිතන්න. මේ ඔබේ සන්ධ්‍යාවයි. 993 01:35:39,549 --> 01:35:42,906 මම මෙච්චර කල් ඈත් වෙලා, මිනිස්සු කොහෙද යන්නේ කියලා මට අදහසක් නැහැ. 994 01:35:43,010 --> 01:35:44,611 මගේ කබාය. 995 01:35:56,854 --> 01:35:58,055 ආයුබෝවන්. 996 01:36:18,376 --> 01:36:20,824 ටෙරී. කරුණාකර මට ඔහුට කියන්න. 997 01:36:20,928 --> 01:36:21,928 නැත. 998 01:36:23,426 --> 01:36:26,464 - මම ගිහින් එයාව ගන්නම්. - නෑ, නෑ, කරුණාකරලා. 999 01:36:29,684 --> 01:36:32,004 ඒක හරි රළුයි. 1000 01:36:32,109 --> 01:36:36,053 ඔබට පිටතට යාමට හැකි වූ පළමු අවස්ථාව, ඔබ ඔහු වෙත දිව යා යුතුය. 1001 01:36:37,067 --> 01:36:40,400 ඒ වගේම මට කියන්න පුළුවන් වුනේ... "හෙලෝ" කියල විතරයි. 1002 01:36:45,200 --> 01:36:47,941 හොඳයි, සංදර්ශනය අවසන්. 1003 01:36:48,045 --> 01:36:50,112 කොල්ලට කෙල්ලව ලැබුනා. අපි යමුද? 1004 01:36:55,169 --> 01:36:57,246 මම විනාඩියක් ඉන්නම්. 1005 01:37:19,861 --> 01:37:21,849 සුභ රාත්‍රියක්, ලොයිස්, ඔබට ස්තුතියි. 1006 01:37:21,953 --> 01:37:26,149 අද රෑ සංදර්ශනයකට ඔබව රැගෙන යනවා ඒක ගොඩක් හොඳ අදහසක් නෙවෙයි නේද? 1007 01:37:26,253 --> 01:37:30,111 - සුභ නත්තලක්, ලොයිස්. - සුභ නත්තලක්, නිකී, සහ... 1008 01:37:30,832 --> 01:37:32,912 auf Wiedersehen. 1009 01:38:04,538 --> 01:38:09,830 මම හිතන්නේ ඔයාව ගෙදර ගෙනියන එක භයානකයි අනිත් හැමෝම එලියට යනකොට විතරයි. 1010 01:38:12,631 --> 01:38:14,919 C'est la vie. et cetera. 1011 01:38:16,844 --> 01:38:19,669 ටෙරී, මට නැවත ඔබෙන් අහන්න දෙන්න. 1012 01:38:19,773 --> 01:38:21,833 ඇයි මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්නේ නැත්තේ? 1013 01:38:21,938 --> 01:38:25,211 හරි එහෙනම් මම ආයෙත් කියන්නම්. 1014 01:38:25,315 --> 01:38:29,344 ඔබ මගේ සුවය සඳහා ගෙව්වා නම්, ඔහු එයට කැමති නොවනු ඇත, එබැවින් මම එයට කැමති නැත. 1015 01:38:29,448 --> 01:38:33,014 එහෙනම් ඔයා මාව සනීප කළා නම් මම ඔහු වෙත ගියෙමි, ඔබ එයට කැමති නැත. 1016 01:38:33,119 --> 01:38:36,390 - නමුත් ඔහු නිසැකවම දැන සිටිය යුතුය. - නැහැ! ඔහු දැනගත්තොත්, 1017 01:38:36,494 --> 01:38:40,482 ඔහු එය තමා විසින්ම කරන ලෙස අවධාරනය කරයි - ඔහුට මුදල් තිබුණා නම්, මට සැකයි. 1018 01:38:40,586 --> 01:38:44,321 ඊට පස්සේ, මම සනීප නොවුණා නම්, ඒක භයානකයි. 1019 01:38:44,426 --> 01:38:50,118 මට ඔහු ළඟට ඇවිදින්න පුළුවන් නම් මිස, මම කියන විට "ඇවිදින්න" මම කියන්නේ "දුවන්න", ඔහු කවදාවත් දන්නේ නැහැ. 1020 01:38:50,222 --> 01:38:53,956 හොඳයි, මම හොඳින්. මට මගේ රැකියාව ලැබුණා සහ මම අයවැයක් මත සිටිමි. 1021 01:38:54,060 --> 01:38:58,043 ඒ වගේම දේවල් හරි ගියොත්, සමහර විට මම ඉතා හොඳ ගැහැණු ළමයෙක් නම්, 1022 01:38:58,148 --> 01:39:01,556 මට අවශ්‍ය දේ මම නත්තලේදී ඊළඟ ලබා ගන්නෙමි. අනුගමනය කරන්නද? 1023 01:39:26,005 --> 01:39:28,036 ප්රීතිමත් නත්තලක්. 1024 01:39:28,140 --> 01:39:30,208 McKay මෙනවිය, ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ? 1025 01:39:31,384 --> 01:39:34,136 දරුවෙනි, මම ඔබට නරක ආරංචියක් ඇත. 1026 01:39:35,013 --> 01:39:37,682 ඩොක්ටර් මට ඔයා එක්ක යන්න දෙන්නෙ නෑ. 1027 01:39:39,142 --> 01:39:41,923 ඩොක්ටර්, මට පැය දෙකකින් ආපහු එන්න පුළුවන්. 1028 01:39:42,027 --> 01:39:44,341 නත්තල් ප්රතිලාභය මෙයයි. 1029 01:39:44,445 --> 01:39:47,643 මෙය ඔවුන්ගේ පළමු මහජන පෙනුමයි. මේ මගේ කණ්ඩායමයි. 1030 01:39:47,901 --> 01:39:51,357 - ඇය අපේ පුහුණුකරු, ඩොක්ටර්. - නෝමන්! "ඩොක්ටර්." 1031 01:39:52,869 --> 01:39:54,946 ඇය අපේ පුහුණුකරු ඩොක්ටර්. 1032 01:39:56,248 --> 01:39:59,111 එය ඇයට හොඳ නැතිනම්, ඔබට ඇය යාමට අවශ්‍යද? 1033 01:39:59,216 --> 01:40:00,216 නැත. 1034 01:40:01,512 --> 01:40:05,033 හොඳයි, බලන්න. ඇයි ඔයාට එපා මම නොමැතිව එය උත්සාහ කරන්න, හ්ම්? 1035 01:40:05,137 --> 01:40:08,578 ඉදිරියට එන්න. එකම දේ එය ඔබට කරදරයක් වනු ඇත ආරම්භය වනු ඇත. 1036 01:40:08,682 --> 01:40:11,049 - මෙකේ මෙනවිය? - ඔව්, ටිරෝන්? 1037 01:40:11,847 --> 01:40:16,381 අපි ගායනා කරන අතරතුර අපි ඔබ ගැන සිතමු, ඔබ ඉක්මනින්ම සැබෑවට පැමිණෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමි. 1038 01:40:16,485 --> 01:40:18,553 ස්තූතියි, ටිරෝන්. 1039 01:40:21,149 --> 01:40:24,763 මිනිත්තුවක් ඉන්න. සාලි කොහෙද? අද ඇය අප අතර නැද්ද? 1040 01:40:24,867 --> 01:40:29,147 - අපි ඇයව ඉවත් කළා. ඇය අධික ලෙස ගායනා කරයි. - ඇය සංදර්ශනයක්. 1041 01:40:29,251 --> 01:40:34,200 සාලිය හිතුවේ ඒක විහිළුවක් කියලා. සහ ඇයට වේදිකාවට යාමට දැඩි ආශාවක් ඇති විය. 1042 01:40:35,874 --> 01:40:37,950 මෙහෙට එන්න පැටියෝ. 1043 01:40:38,126 --> 01:40:40,195 ඔබ අනෙක් අය සමඟ වේදිකාවට නැඟෙන්න. 1044 01:40:40,299 --> 01:40:45,162 මම ඔබව නැවත කණ්ඩායමට ඇතුළත් කරමි, නමුත් ඔබ කළ යුතුයි අනිත් ළමයින්ව ගිල්වන්න එපා කියලා පොරොන්දු වෙනවා. 1045 01:40:45,266 --> 01:40:46,917 හරි, මිස් මැකේ. 1046 01:40:47,343 --> 01:40:49,208 - අපි සූදානම්ද? - ඔව්. 1047 01:40:49,313 --> 01:40:51,313 කමක් නැහැ. 1048 01:42:21,201 --> 01:42:26,242 - ඔයා මම නැතුව හැමදේම කරන්න යනවා. - හොඳයි, ළමයි. අපි දැන් යා යුතුයි. 1049 01:42:28,833 --> 01:42:31,319 - ප්රීතිමත් නත්තලක්. - ඔයාට දෙවි පිහිටයි. 1050 01:42:31,423 --> 01:42:33,495 දැන් හොඳ වෙන්න. 1051 01:42:38,760 --> 01:42:42,925 - ප්රීතිමත් නත්තලක්. - සුභ නත්තලක්, ආදරණීය. 1052 01:42:46,937 --> 01:42:49,467 මේක වෙන්නේ නෑ ඔබට බොහෝ නත්තලක්. 1053 01:42:49,572 --> 01:42:52,556 - මම හොඳින් ඉන්නම්. - ඔන්න අපි ඉන්නවා. 1054 01:42:52,660 --> 01:42:54,683 - මට දෙන්න පුළුවන් මගේ ... - ඔව්, නිසැකවම. 1055 01:42:54,787 --> 01:42:56,854 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 1056 01:42:57,698 --> 01:43:01,605 ඔබ තුර්කිය ලබා ගැනීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු මගේ සැමියා සහ මා සමඟ. 1057 01:43:01,709 --> 01:43:05,736 - ඔබ මට මුරුංගා ගෙඩියක් පසුව ඉතිරි කරන්න. - හරි, මම කරන්නම්. 1058 01:43:05,840 --> 01:43:08,656 සහ තවත් දෙයක් තිබේ නම් ඔබට අවශ්‍ය, හොලර් පමණි. 1059 01:43:08,761 --> 01:43:11,948 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. මම කරන්නම්. එය ඔබට ඉතා මිහිරි ය. 1060 01:43:12,052 --> 01:43:15,466 - ප්රීතිමත් නත්තලක්. - ඒ වගේම ඔබටත් සුභ නත්තලක්. 1061 01:43:16,722 --> 01:43:19,177 මැකේ මෙනවියද... 1062 01:43:30,194 --> 01:43:32,269 හෙලෝ, ටෙරී. 1063 01:43:34,782 --> 01:43:37,356 ඒක... ඔයාව දැකීම සතුටක්. 1064 01:43:38,286 --> 01:43:40,362 ඔබ දැකීමත් සතුටක්. 1065 01:43:41,372 --> 01:43:46,028 - ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද? - ඔව්, ඔව්. මම සනීපෙන්. මම විවේක ගනිමින් සිටිමි. 1066 01:43:46,132 --> 01:43:47,132 හොඳයි. 1067 01:43:49,007 --> 01:43:52,127 - බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත. - ඔව්, එහෙම නේද? 1068 01:43:54,596 --> 01:43:57,043 හොඳයි, ඔබව දැකීම සතුටක්. 1069 01:43:57,147 --> 01:43:59,338 ඔයා ඒක කිව්වා. 1070 01:43:59,442 --> 01:44:01,925 - මට පුළුවන්ද... - ඔහ්, ඔව්. කරුණාකර වාඩි වෙන්න. 1071 01:44:05,148 --> 01:44:09,561 - මම විනාඩියක් ඉන්නම්. ඔබට කමක් නැද්ද? - නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. 1072 01:44:11,655 --> 01:44:14,406 ඔහ්, මෙය විශ්මයජනක දසුනක්ද? 1073 01:44:15,575 --> 01:44:18,328 හොඳයි, උන්නතාංශය මට කරදර කළා. 1074 01:44:26,675 --> 01:44:29,592 හොඳයි, මම ඔට්ටු අල්ලනවා මම මෙතනට ආවේ කොහොමද කියලා ඔබ කල්පනා කරනවා. 1075 01:44:30,388 --> 01:44:32,464 හොඳයි, ඔව්. ඔව් මමයි. 1076 01:44:34,392 --> 01:44:39,047 මම දුරකථන පොතක් බලමින් සිටියෙමි McBride නම් මිනිසා සඳහා 1077 01:44:39,152 --> 01:44:42,342 සහ මට "ටී මැකේ" යන නම හමු විය. 1078 01:44:42,447 --> 01:44:47,269 මම මටම කියා ගත්තා "එහෙම වෙන්න පුලුවන් මගේ පැරණි මිතුරා ටෙරී මැකේ විය හැකිද?" 1079 01:44:48,531 --> 01:44:51,282 - සහ එය විය. - ඔව්. 1080 01:44:52,243 --> 01:44:57,483 ඊට පස්සේ මම මටම කිව්වා "හොඳයි, දැන්, මම මැකේ මෙනවියට එතරම් හොඳ නැත. 1081 01:44:57,588 --> 01:45:03,456 "සියල්ලට පසු, මට හමුවීමක් තිබුණි දවසක් ඇය සමඟ, මම එය තබා ගත්තේ නැහැ." 1082 01:45:05,508 --> 01:45:07,539 ඔයා තියාගත්තේ නෑ... 1083 01:45:07,643 --> 01:45:08,643 නැත. 1084 01:45:12,349 --> 01:45:16,882 ඉතින් මම මටම කියාගත්තා - මම මේ දවස්වල මට ගොඩක් කතා කරනවා - 1085 01:45:16,986 --> 01:45:20,968 මම කිව්වා "ඒක එච්චර හොඳ ක්‍රමයක් නෙවෙයි මැකේ මෙනවියට මෙන් පැරණි මිතුරියකට සැලකීමට." 1086 01:45:21,073 --> 01:45:23,346 "මම මැකේ මෙනවියගෙන් සමාව ගත යුතුයි." 1087 01:45:23,450 --> 01:45:28,266 ඔබ එකඟ නොවන්න, යමෙකු එසේ නොකරන විට හමුවීමක් තබා ගන්න, ඔවුන් සමාව ගත යුතුද? 1088 01:45:28,370 --> 01:45:31,488 ඔව්. මම හිතන්නේ ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි. 1089 01:45:33,041 --> 01:45:39,329 මම හිතන්නේ අවම වශයෙන් මිනිසුන්ට කළ හැකි විය ඔවුන් කණගාටුයි, හෝ ... යමක් පැවසීමයි. 1090 01:45:41,008 --> 01:45:43,084 ඉතින් මම මෙන්න. 1091 01:45:44,136 --> 01:45:47,422 - ඒක හරිම මිහිරියි. - මම එසේ සිතුවා. 1092 01:45:49,974 --> 01:45:54,176 මම ඔබ ගැන බොහෝ විට කල්පනා කළෙමි. සහ ඔබ සිටි ආකාරය. 1093 01:45:54,280 --> 01:45:56,347 ඔබ ඇත්තටම කළාද? 1094 01:45:57,066 --> 01:45:59,466 ඔව් ඇත්තටම. 1095 01:46:00,319 --> 01:46:02,940 හොඳයි, මමත් ඔබ ගැන බොහෝ විට සිතුවෙමි. 1096 01:46:03,947 --> 01:46:07,229 එතකොට ඔයාට තරහ ගියේ නෑ මම එහි නොසිටි නිසාද? 1097 01:46:07,333 --> 01:46:09,570 මම කිව්වේ, ඔයා මුලින්ම වෙන්න ඇති. 1098 01:46:10,790 --> 01:46:12,190 හොඳයි... 1099 01:46:13,000 --> 01:46:15,076 ඔව්, මම හිටියා. 1100 01:46:15,836 --> 01:46:18,495 මුලදී මට තරහ ගියා. 1101 01:46:18,600 --> 01:46:21,840 මම කිව්වා "එයාට මට මේක කරන්න බෑ. එයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?" 1102 01:46:22,968 --> 01:46:26,005 ඔබ කොපමණ කාලයක් බලා සිටියාද? මම කිව්වේ, ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද? 1103 01:46:27,807 --> 01:46:30,087 හොඳයි, අපි ... හොඳයි, ඔව්. 1104 01:46:30,191 --> 01:46:32,670 ඔව්, මම එනතුරු බලා සිටියෙමි ... 1105 01:46:32,774 --> 01:46:34,575 මධ්‍යම රාත්‍රිය. 1106 01:46:37,609 --> 01:46:40,181 ඊට පස්සේ ඔයා මොකද කළේ? 1107 01:46:40,286 --> 01:46:42,952 හොඳයි, එහෙනම් මම ඇත්තටම පිස්සු වැටුණා. 1108 01:46:43,869 --> 01:46:48,449 - ඔබට සිතාගත හැකිය, එහි නැගී සිටීම ... - ඔව්, ගිගුරුම් සහිත වැස්සක. 1109 01:46:50,252 --> 01:46:52,375 ගිගුරුම් සහිත වැස්සක? 1110 01:46:54,464 --> 01:46:57,455 එවිට ඔබ ඔබටම කියාගත්තේ කුමක්ද? 1111 01:46:57,559 --> 01:47:00,957 ඊට පස්සේ මම කිව්වා "මං ගෙදර ගිහින් තද කරගෙන එන්නම්" කියලා. 1112 01:47:01,062 --> 01:47:03,457 - ඒත් ඔයා ඒක කළේ නැහැ. - මම නේද? 1113 01:47:03,561 --> 01:47:08,924 නැහැ, සමහර විට පොඩි එකෙක්, 1114 01:47:09,028 --> 01:47:11,097 සෑම පැයකටම, මාසයක් පමණ. 1115 01:47:11,982 --> 01:47:14,937 - ඔබට මට දොස් පැවරිය හැකිද? - මම නැහැ කියන්න ඕනේ. 1116 01:47:15,528 --> 01:47:18,808 මට කරන්න තිබුනා අඩුම දේ ඔබට සටහනක් එවීමට නියමිතව තිබුණි. 1117 01:47:18,913 --> 01:47:23,147 සමහර විට, ඔබ එය සිතන විට, ඔබ මා වෙත ළඟා විය යුතු ස්ථානය දැන සිටියේ නැද්ද? 1118 01:47:23,251 --> 01:47:26,985 නමුත් ඔබ කවදා හෝ එසේ දිවුරා ඇත මාව නැවත දැක්කා, ඔබ අසයි. 1119 01:47:27,090 --> 01:47:28,090 නැත. 1120 01:47:29,467 --> 01:47:33,327 මට මතකයි අපි එහෙම කිව්වොත් අපට එය කළ හැකිය, අපි එහි සිටිමු. 1121 01:47:34,340 --> 01:47:39,416 ඒ වගේම අපේ එකෙක් නොපැමිණියේ නම්, එය හොඳ හේතුවක් සඳහා වනු ඇත. 1122 01:47:40,387 --> 01:47:44,084 - අපි එහෙම කිව්වද? - ඔව්, ඒක තමයි අපි කිව්වේ. 1123 01:47:44,188 --> 01:47:48,971 - හොඳයි, උදාහරණයක් ලෙස, කුමක් වගේද? - ඉතින්, තවත් ප්‍රශ්න අසනු නොලැබේ, 1124 01:47:49,075 --> 01:47:50,476 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා? 1125 01:47:54,281 --> 01:47:56,479 ඔබ සිගරට්ටුවකට කැමතිද? 1126 01:47:56,583 --> 01:47:58,584 ඔයාට ස්තූතියි. 1127 01:47:58,750 --> 01:48:00,821 ස්තුතියි ඔබට, නිකී. 1128 01:48:04,626 --> 01:48:08,575 පුදුමයි නේද? මම මේ පැත්තට ඇවිදගෙන ගියා විතරයි... 1129 01:48:10,089 --> 01:48:14,218 දැන් මම හිතන්නේවත් නැහැ ඔබ එහි නොසිටියේ මන්දැයි ඇසීමට. 1130 01:48:16,012 --> 01:48:18,249 අමුතුයි නේද? 1131 01:48:18,353 --> 01:48:21,378 අපි එකිනෙකාගේ සිතුවිලි කියවීමට පුරුදුව සිටියෙමු. 1132 01:48:21,482 --> 01:48:23,553 ඒකම නෙවෙයි නේද? 1133 01:48:24,188 --> 01:48:26,189 තරමක් නොවේ. 1134 01:48:27,109 --> 01:48:31,515 - එය පෙනෙන්නේ නැහැ ... - මම දන්නවා. 1135 01:48:31,619 --> 01:48:34,484 මම දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා මම කවදාහරි මට... 1136 01:48:36,576 --> 01:48:38,652 මංගල මුද්දක් නැහැ, මට පේනවා. 1137 01:48:39,955 --> 01:48:40,955 නැත. 1138 01:48:41,923 --> 01:48:44,869 - මම හිතුවා ... - ඊයේ රෑ, ප්රදර්ශනය? 1139 01:48:45,502 --> 01:48:48,337 නෑ නෑ. ඔහු නිකම්... 1140 01:48:49,464 --> 01:48:50,464 නැත. 1141 01:48:52,969 --> 01:48:56,251 මම ඔබට අමනාප කිරීමට අදහස් කළේ නැත. 1142 01:48:56,355 --> 01:48:59,259 නිකී, ඔයා එක්ක හැමදේම කොහොමද? 1143 01:48:59,364 --> 01:49:02,272 ඔහ්, ඔබට ප්රශ්න ඇසීමට හැකිය! 1144 01:49:04,526 --> 01:49:08,222 මම හිතුවේ හැම දෙයක්ම හොඳයි කියලා ඊයේ රෑ මම ඔබව දකින තුරු. 1145 01:49:08,327 --> 01:49:13,477 එතකොට මම දැනගත්තා මොකක් හරි තියෙන්න ඕන කියලා අප අතර, එය සාගරයක් පමණක් වුවද. 1146 01:49:13,581 --> 01:49:15,653 ඉතින් මම මටම ටිකට් එකක් ගත්තා. 1147 01:49:17,330 --> 01:49:19,952 ඔහ්, ඔබ යාත්රා කරනවාද? 1148 01:49:20,793 --> 01:49:22,393 අද රෑ. 1149 01:49:24,797 --> 01:49:27,917 - ඒ වගේම ඔයා සතුටින් නේද? - ඔව්. 1150 01:49:28,968 --> 01:49:31,128 - එතකොට ඔයා? - මම දන්නේ නැහැ. 1151 01:49:31,263 --> 01:49:34,211 මම අනාගතය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි, සහ මිනිසුන් සිතන දේ. 1152 01:49:34,315 --> 01:49:39,886 ඔවුන් කියනු ඇත "අන්න පිස්සු චිත්‍ර ශිල්පියා. මොකක්ද ඔහු සමඟ ඇති කාරණය? ඔහු කාන්තාවන්ට කැමති නැත. ” 1153 01:49:39,991 --> 01:49:43,638 - ඇයි මිනිස්සු එහෙම කියන්නේ? - ඔහු මුහුදු හතේ යාත්‍රා කරන නිසා, 1154 01:49:43,742 --> 01:49:49,267 සහ ඔහු මුණගැසෙන සෑම කාන්තාවකටම, ඔහු පවසයි "මාස හයකින් ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?" 1155 01:49:49,372 --> 01:49:51,435 - සහ ඔවුන් එහි සිටිනවාද? - සෑම තැනකම. 1156 01:49:51,540 --> 01:49:56,734 පිරමිඩ මුදුන්, දෙව්මැදුරේ ගෝලාකාර, ද අයිෆල් කුළුණ. ඔහු ඒවා ඉහළ මට්ටමක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි. 1157 01:49:56,839 --> 01:49:59,861 ඔහු ඔවුන්ව බලා සිටියි. 1158 01:49:59,966 --> 01:50:02,036 අනික එයා කොහෙද මෙච්චර වෙලා ඉන්නේ? 1159 01:50:05,010 --> 01:50:06,611 බලාගෙන ඉන්නවා. 1160 01:50:07,646 --> 01:50:09,881 ඒත් එහෙම යන්න බෑ. 1161 01:50:10,683 --> 01:50:15,634 එය ඔබට සුදුසු නැත. මම කැමතියි ඔබ වැරදියි කියා කියන්න. 1162 01:50:15,739 --> 01:50:17,939 මම වරක්. 1163 01:50:20,152 --> 01:50:23,847 - ඔබ විෂය වෙනස් කිරීමට කැමති කෙසේද? - ඔව්, මම කැමතියි. 1164 01:50:23,951 --> 01:50:27,446 - ප්රීතිමත් නත්තලක්. - ඔහ්, මට බොහෝ දුරට අමතක වුණා. 1165 01:50:29,453 --> 01:50:34,570 මාස හයකට කලින් කවුද හිතුවේ අපි එකට නත්තල ගත කරමුද? 1166 01:50:34,674 --> 01:50:36,743 මම ඔයාට තෑග්ගක් ගෙනාවා. 1167 01:50:39,589 --> 01:50:43,708 ඔයාට ස්තූතියි. මට ඔබ වෙනුවෙන් එකක් නොමැති වීම ගැන කණගාටුයි. 1168 01:50:43,812 --> 01:50:47,000 මම හිතුවේ නැහැ මට ඔයාව දකින්න ලැබෙයි කියලා. 1169 01:50:47,104 --> 01:50:52,554 කමක් නෑ මම එහෙම එකක් බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ. ඒක ඇත්තටම නත්තල් තෑග්ගක් නෙවෙයි. 1170 01:51:02,113 --> 01:51:04,438 අනේ ඒකයි මගේ ලියුම් ආපහු ආවේ. 1171 01:51:12,666 --> 01:51:17,166 මම එය ඔබට එවන්න තිබුණා, ඒත් මම අද වෙනකම් ඔයාගේ ලිපිනය දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 1172 01:51:19,844 --> 01:51:22,596 ඇය ඔබට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය, මතකද? 1173 01:51:24,975 --> 01:51:28,426 ඉතින්... ඒකට හේතුව මම... 1174 01:51:40,491 --> 01:51:42,567 ආයුබෝවන්, ටෙරී. 1175 01:51:44,286 --> 01:51:46,362 ආයුබෝවන්, නිකී. 1176 01:52:07,478 --> 01:52:10,219 ඔබ දන්නවා, මම ඔබව පින්තාරු කළා ඒ වගේ, සාලුව එක්ක. 1177 01:52:10,323 --> 01:52:14,359 ඔබ එය දැකීමට තිබුණා නම් හොඳයි. කෝර්බෙට් කිව්වා ඒක මගේ හොඳම එකක් කියලා. 1178 01:52:15,361 --> 01:52:21,525 මම හිතුවේ නැහැ මට කවදාවත් ඒකෙන් වෙන් වෙන්න පුළුවන් කියලා, නමුත් එය තවදුරටත් තබා ගැනීමට හේතුවක් නැත. 1179 01:52:21,629 --> 01:52:25,568 මට ඒකට සල්ලි ගන්න බැරි වුණා මොකද, හොඳයි, ඔබ දන්නවා ... 1180 01:52:25,672 --> 01:52:31,540 ඉතින් කුර්බෙට් මට තරුණ කාන්තාවක් කිව්වා ගැලරියට ඇවිත්... ඇය එයට කැමති වුණා. 1181 01:52:31,799 --> 01:52:36,711 ඔබ දකිනු ඇතැයි මා බලාපොරොත්තු වූ දේ ඇය එහි දුටුවාය, එබැවින් ... මම කූර්බෙට්ට කිව්වා ඒක එයාට දෙන්න කියලා. 1182 01:52:37,848 --> 01:52:42,592 මොකද එයා කිව්වා එයාට නෑ කියලා ඕනෑම මුදලක්, ඒ පමණක් නොව, ඇය ... 1183 01:52:45,438 --> 01:52:47,438 ඇය ... 1184 01:52:49,317 --> 01:52:52,059 කොහොම හරි මම එයාට දෙන්න කිව්වා. 1185 01:52:52,163 --> 01:52:54,768 කෝර්බෙට් පැවසුවේ ඇයට එය ඉතා දැඩි ලෙස අවශ්‍ය වූ බවත් ... 1186 01:52:54,872 --> 01:52:58,479 ඒ නිසා මම එයාට ඒක දෙන්න කිව්වා. එය නත්තල් සමයයි ඒ සියල්ලයි. 1187 01:52:58,583 --> 01:53:01,069 ඔබ මාව දන්නවා, මගේ හදවතේ හොලි. 1188 01:53:34,661 --> 01:53:36,903 පැටියෝ මං දිහා එහෙම බලන්න එපා. 1189 01:53:41,460 --> 01:53:43,576 ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ? 1190 01:53:43,680 --> 01:53:47,799 අපේ එකෙකුට එහෙම වෙන්න තිබුනා නම්, එය ඔබ විය යුතු වූයේ ඇයි? 1191 01:53:52,679 --> 01:53:54,755 ඒක කාගෙවත් වරදක් නෙවෙයි මගේම වරදක්. 1192 01:53:57,352 --> 01:53:59,428 මම උඩ බලාගෙන හිටියා. 1193 01:54:00,438 --> 01:54:02,680 එය ස්වර්ගයට ආසන්නතම දෙය විය. 1194 01:54:04,693 --> 01:54:06,770 ඔබ එහි සිටියා. 1195 01:54:08,030 --> 01:54:10,106 ඔහ්, ආදරණීය. 1196 01:54:10,241 --> 01:54:12,901 දුක් වෙන්න එපා සොඳුරිය. 1197 01:54:13,005 --> 01:54:15,995 ඔබට පින්තාරු කළ හැකි නම්, මට ඇවිදින්න පුළුවන්. 1198 01:54:16,415 --> 01:54:19,445 ඕනම දෙයක් වෙන්න පුළුවන් නේද? 1199 01:54:19,549 --> 01:54:21,997 ඔව් සොඳුරිය. 1200 01:54:29,511 --> 01:54:39,869 ~ මතක තබා ගත යුතු ආදර සම්බන්ධයක් ~